1 00:00:31,130 --> 00:00:33,880 Sie sagen, dass dieses Schiff ist das nicht Meltrandi? 2 00:00:34,370 --> 00:00:39,470 Richtig. Während unserer vorherigen Schlachten Wir fanden zahlreiche Gegenstände 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,430 von Mikrongröße in der Trümmer der feindlichen Schiffe. 4 00:00:44,260 --> 00:00:45,560 Ich werde es dir zeigen. 5 00:00:48,460 --> 00:00:50,330 Mikrongröße... 6 00:00:50,360 --> 00:00:54,880 Tatsächlich scheint es so zu sein gehören nicht zu den Meltrandi. 7 00:00:55,860 --> 00:00:56,340 Außerdem... 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,600 Einige unserer Soldaten hörten seltsame Geräusche Signale in der Nähe des feindlichen Schiffes, 9 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 und wurde verwirrt und unfähig zu kämpfen. 10 00:01:06,450 --> 00:01:08,290 Unfähig zu kämpfen!? 11 00:01:08,810 --> 00:01:13,300 Was für eine Macht könnte das sein Sie sind an Bord dieses Schiffes? 12 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 Die Festung der Superdimension 13 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 Erinnern Sie sich an die Liebe? 14 00:02:14,730 --> 00:02:17,600 Überprüfen Sie Ihr A.S.K. und passen Sie es an zu den richtigen Koordinaten. 15 00:02:18,500 --> 00:02:20,530 Delta-1 bis ARMD-01. 16 00:02:20,750 --> 00:02:24,830 Schädel-, Engel- und Apollo-Teams: Starten Sie Ihre Motoren und bereiten Sie sich auf den Start vor. 17 00:02:27,420 --> 00:02:29,920 Alle Systeme grün. Viel Glück für die Rekruten. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,720 Danke schön! 19 00:03:37,110 --> 00:03:43,510 Er zeichnet zwei große Herzen nach 20 00:03:44,050 --> 00:03:50,690 Ein Liebeszeichen am großen, blauen Himmel 21 00:03:50,690 --> 00:03:54,350 Ich liebe dich, du liebst mich? 22 00:03:54,830 --> 00:03:58,770 Aber er ist Hals über Kopf 23 00:03:59,060 --> 00:04:04,850 Für sein Flugzeug statt für mich 24 00:04:05,370 --> 00:04:08,520 Wusch, wusch! Wusch, wusch! 25 00:04:08,520 --> 00:04:15,430 Mein Freund ist Pilot 26 00:04:29,090 --> 00:04:31,360 Guten Abend allerseits! 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,860 Ich bin Lynn Minmay! 28 00:04:38,320 --> 00:04:41,690 Heute Abend ist mein erstes Konzert, 29 00:04:41,720 --> 00:04:45,800 und ich möchte allen danken hier für die Unterstützung! 30 00:04:45,710 --> 00:04:47,500 MINMAY! 31 00:04:47,550 --> 00:04:48,480 Danke schön. 32 00:04:49,150 --> 00:04:54,960 Seitdem sind fünf Monate vergangen Unser Macross hat die Erde verlassen. 33 00:04:54,960 --> 00:05:01,690 In dieser Zeit haben wir viel erlebt viele Strapazen. 34 00:05:04,620 --> 00:05:09,790 Aber heute Abend vergessen wir es Traurige Dinge und viel Spaß! 35 00:05:14,030 --> 00:05:19,790 Und jetzt singe ich ein Medley von mir bald erscheinendes erstes Album! 36 00:05:22,910 --> 00:05:29,210 Erinnern! Am Himmel tanzen die silbernen Flügel 37 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 Shao Pai Long! 38 00:05:32,730 --> 00:05:35,110 Shao Pai Long! 39 00:05:35,850 --> 00:05:42,010 Erinnern! Die Augen aus Feuer spalten die Dunkelheit 40 00:05:42,470 --> 00:05:44,920 Shao Pai Long! 41 00:05:45,740 --> 00:05:48,170 Shao Pai Long! 42 00:05:49,590 --> 00:05:55,250 Um eine kranke Stadt zu retten, ist er zurückgekehrt 43 00:05:56,250 --> 00:06:04,020 Der Jäger des Bösen! Jäger! Jäger! 44 00:06:04,020 --> 00:06:06,320 Shao Pai Long! 45 00:06:11,180 --> 00:06:13,730 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! 46 00:06:13,730 --> 00:06:17,260 Unser Schiff soll ein machen Transformation in drei Minuten! 47 00:06:17,260 --> 00:06:19,590 Gehen Sie so schnell wie möglich zum nächstgelegenen Tierheim! 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,650 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! 49 00:06:23,850 --> 00:06:25,850 Der Feind! Es ist der Feind! 50 00:06:24,330 --> 00:06:26,570 Unser Schiff soll in drei Minuten eine Transformation durchführen. 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,560 Geh zum nächsten Tierheim... 52 00:06:32,470 --> 00:06:35,390 Delta-1 zu den Teams Skull, Angel und Apollo: 53 00:06:35,600 --> 00:06:38,760 Nehmen Sie eine Kurskorrektur auf 308 A15 vor. 54 00:06:39,010 --> 00:06:40,990 Der Feind befindet sich in 30 Sekunden in Schussreichweite. 55 00:06:41,210 --> 00:06:42,580 Bereiten Sie sich auf das Abfangen vor. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,860 Schädelführer an alle Ebenen: Ihr habt die Dame gehört! 57 00:06:47,980 --> 00:06:50,490 Nehmen Sie die Abfangformation 17 an. 58 00:06:50,560 --> 00:06:51,030 Verstanden? 59 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 Roger! Roger! 60 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Habe sie! 61 00:07:28,330 --> 00:07:30,060 Feiern Sie nicht so schnell. 62 00:07:30,090 --> 00:07:35,030 Passen Sie ihre Geschwindigkeit an, bevor Sie auf sie schießen. Jetzt Formation durchbrechen und Schub umkehren! 63 00:07:37,100 --> 00:07:38,010 Roger! 64 00:07:43,990 --> 00:07:44,860 Drei davon? 65 00:07:45,110 --> 00:07:45,890 In Ordnung. 66 00:07:52,690 --> 00:07:53,690 Bastarde. 67 00:08:02,370 --> 00:08:03,400 Nimm sie, Max! 68 00:08:03,560 --> 00:08:04,360 Roger! 69 00:08:13,460 --> 00:08:14,590 Drei nach unten. 70 00:08:15,090 --> 00:08:16,060 Er hat sie alle? 71 00:08:16,180 --> 00:08:18,000 Er ist ein echtes Genie! 72 00:08:18,190 --> 00:08:19,090 Das kann ich auch! 73 00:08:34,400 --> 00:08:35,550 Habe sie! 74 00:08:42,910 --> 00:08:44,260 Das ist Delta-1. 75 00:08:44,410 --> 00:08:46,940 Ein gerade in Area 108 entfaltetes Schlachtschiff, geht direkt auf uns zu! 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 Scanner erkennen eine große Anzahl von ankommenden Feinden! 77 00:08:49,900 --> 00:08:51,280 Kehren Sie sofort zurück, um abzufangen. 78 00:08:52,270 --> 00:08:53,510 Diese Feinde waren nur Lockvögel! 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,180 Delta-1 bis Schädel-11: 80 00:09:35,400 --> 00:09:38,100 Was denkst du, was du tust? Sie sollten das feindliche Schlachtschiff angreifen! 81 00:09:38,200 --> 00:09:39,830 Kehren Sie sofort zu Ihrem zugewiesenen Platz zurück! 82 00:09:40,060 --> 00:09:41,130 Machst du Witze? 83 00:09:41,240 --> 00:09:43,390 Ich habe dir gerade das Leben gerettet! Ist das die Art, mir zu danken? 84 00:09:43,820 --> 00:09:45,680 Ungehorsam wird Sie in die Arrestzelle bringen. 85 00:09:46,150 --> 00:09:47,790 Befolge meine Befehle, Neuling! 86 00:09:47,870 --> 00:09:50,670 Aber sie wollten dich verprügeln! Ich musste etwas tun! 87 00:09:50,750 --> 00:09:52,690 Überlassen Sie es der Verteidigungsgruppe 2! Gehen Sie zu Ihren zugewiesenen Koordinaten! 88 00:09:52,690 --> 00:09:54,430 Das ist ein Befehl! 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,950 Als würde ich so eine Bestellung annehmen! 90 00:09:55,950 --> 00:09:58,360 Ich gehe den Feinden nach das ging ins Schiff. 91 00:09:59,300 --> 00:10:00,350 Halten Sie es! 92 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 Verdammt. Wer, glaubt er, gibt hier die Befehle? 93 00:10:10,800 --> 00:10:13,830 Die Transformation beginnt in einer Minute. 94 00:10:16,370 --> 00:10:17,890 Wird es uns heute gut gehen? 95 00:10:19,310 --> 00:10:20,560 Heute ist es rauer als je zuvor. 96 00:10:39,140 --> 00:10:40,310 Minmay! Laufen! 97 00:10:43,610 --> 00:10:44,230 Was!? 98 00:10:44,780 --> 00:10:46,070 Ein Mann und eine Frau! 99 00:10:46,410 --> 00:10:47,600 Ein Mann und eine Frau!? 100 00:10:47,990 --> 00:10:49,870 Ein Mann und eine Frau am selben Ort! 101 00:10:49,870 --> 00:10:50,830 Was hast du gesagt!? 102 00:10:54,580 --> 00:10:56,670 Es ist undenkbar... 103 00:10:56,210 --> 00:10:59,120 Transformation in T-minus fünf Sekunden. 104 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 Vier... Drei... 105 00:11:01,390 --> 00:11:03,130 Zwei... Eins... 106 00:11:02,360 --> 00:11:03,040 Minmay! 107 00:11:03,160 --> 00:11:04,570 Verwandeln! 108 00:11:36,820 --> 00:11:39,150 Das Schwerkraftsystem 11 funktioniert nicht richtig! 109 00:11:39,070 --> 00:11:40,870 Subsystem ist ebenfalls nicht betriebsbereit! 110 00:12:34,730 --> 00:12:38,190 Feindliches Schiff nähert sich: Kurs 107. 111 00:12:38,390 --> 00:12:40,830 Kurs bestätigt. Ziel erfasst. 112 00:12:40,830 --> 00:12:43,290 Energieniveau steigt. Hauptkanone, bereithalten. 113 00:12:50,930 --> 00:12:51,960 Feuer! 114 00:13:43,030 --> 00:13:43,790 Auf keinen Fall! 115 00:13:52,060 --> 00:13:53,160 Das ist sie wirklich! 116 00:14:03,660 --> 00:14:05,130 Warst du es? 117 00:14:05,260 --> 00:14:06,730 Y... ja, gnädige Frau! 118 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 Du hast mich gerettet, nicht wahr? 119 00:14:12,830 --> 00:14:19,560 Ich... ich bin das Valkyrie Skull Team der UN-Streitkräfte Pilot, 2. Lt. Hikaru Ichijo... 120 00:14:19,590 --> 00:14:21,130 Danke, Leutnant. 121 00:14:22,060 --> 00:14:24,230 Überhaupt kein Problem. Ich bin ein großer Fan von dir. 122 00:14:24,570 --> 00:14:27,600 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Hörst du meine Lieder? 123 00:14:27,690 --> 00:14:29,790 Ja... ja. Die ganze Zeit. 124 00:14:31,030 --> 00:14:32,790 Ich schätze, jeder ist besorgt. 125 00:14:36,440 --> 00:14:38,290 Also, Lieutenant, wissen Sie, wo wir... 126 00:14:38,180 --> 00:14:39,910 Ähm... könnten Sie das bitte unterschreiben? 127 00:14:39,970 --> 00:14:41,690 Was? Oh, sicher. 128 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 Hier sind Sie ja. 129 00:14:46,190 --> 00:14:47,150 Danke! 130 00:14:49,090 --> 00:14:51,390 Wir sind in den Motorblock gefallen. 131 00:14:51,590 --> 00:14:52,830 Gibt es einen Ausweg? 132 00:14:53,130 --> 00:14:54,390 Ich werde nachsehen. 133 00:15:01,260 --> 00:15:02,630 Ich glaube nicht, dass es das gibt. 134 00:15:02,630 --> 00:15:04,230 Kannst du die Mauer nicht einreißen? 135 00:15:04,230 --> 00:15:06,790 Das ist unmöglich. Es besteht aus Hypercarbon. 136 00:15:07,730 --> 00:15:09,030 Nur eine Sekunde. 137 00:15:10,560 --> 00:15:12,090 Es gibt zu viel statische Aufladung. 138 00:15:12,520 --> 00:15:14,260 Können Sie das Funkgerät des Flugzeugs nicht benutzen? 139 00:15:14,450 --> 00:15:16,930 Auch das ist beschädigt. 140 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 Oh. 141 00:15:19,660 --> 00:15:21,260 Jemand? 142 00:15:21,260 --> 00:15:23,200 Ist jemand da? 143 00:15:28,990 --> 00:15:30,690 Ich denke nicht. 144 00:15:33,260 --> 00:15:34,560 Nun, das ist okay. 145 00:15:36,430 --> 00:15:39,430 Ich hatte sowieso genug von meinem überbuchten Terminkalender. 146 00:15:41,030 --> 00:15:42,960 Zumindest kann ich mich jetzt entspannen. 147 00:15:46,930 --> 00:15:48,660 Was ist los, Leutnant? 148 00:15:50,190 --> 00:15:52,110 Die Macross muss die Umlaufbahn der Titanen verlassen. 149 00:15:52,160 --> 00:15:52,950 Hä? 150 00:15:53,860 --> 00:15:54,720 Wirklich. 151 00:16:05,490 --> 00:16:07,660 Das künstliche Schwerkraftsystem funktioniert nicht richtig. 152 00:16:08,690 --> 00:16:11,620 W... warten Sie, Miss Minmay! Bewegen Sie sich nicht so viel! 153 00:16:11,700 --> 00:16:12,430 NEIN! 154 00:16:16,080 --> 00:16:16,960 Es war ein Unfall! 155 00:16:16,960 --> 00:16:18,090 Ein Fehler! 156 00:16:18,950 --> 00:16:20,410 Egal! Tu etwas! 157 00:16:22,690 --> 00:16:25,430 Schwingen Sie Ihre Beine nach vorne und stoppen Sie sie langsam! 158 00:16:25,630 --> 00:16:26,490 So was? 159 00:16:30,330 --> 00:16:31,990 Ja, bewege dich einfach langsam. 160 00:16:33,290 --> 00:16:34,490 Das macht Spaß. 161 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 Fräulein Minmay! Pass auf, wohin du gehst! 162 00:16:42,460 --> 00:16:43,480 H... hey! 163 00:16:46,420 --> 00:16:47,560 Fräulein Minmay! 164 00:16:47,690 --> 00:16:48,910 Verdammt, ich habe es vergessen... 165 00:16:49,510 --> 00:16:51,290 Ich habe die Taschenlampe kaputt gemacht. 166 00:16:58,810 --> 00:17:00,290 Schau, schau! 167 00:17:03,060 --> 00:17:06,790 Was denken Sie? Ich habe es extra für das Konzert anfertigen lassen! 168 00:17:15,390 --> 00:17:17,330 Es gibt etwas Gemüse und ein herumschwimmender Thunfisch. 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,290 Sie müssen auch hier gefangen gewesen sein. 170 00:17:20,740 --> 00:17:23,560 Schau, hier ist sogar eine Puppe von mir. 171 00:17:26,280 --> 00:17:29,030 Zero-G-Liebe, Zero-G-Liebe! 172 00:17:29,390 --> 00:17:32,230 Zero-G-Liebe, Zero-G-Liebe! 173 00:17:32,590 --> 00:17:38,370 Mit ihm nach der Schule, auf dem Heimweg 174 00:17:38,690 --> 00:17:44,720 An der Ecke derselben alten Kreuzung 175 00:17:45,060 --> 00:17:49,890 Er sorgte dafür, dass niemand sonst in der Nähe war 176 00:17:51,220 --> 00:17:56,390 Dann küsste er mich ohne Vorwarnung 177 00:17:56,750 --> 00:18:01,940 Und ich war so wütend, dass ich ihn zum Nachdenken brachte: 178 00:18:02,810 --> 00:18:06,230 Aber, aber, aber 179 00:18:06,230 --> 00:18:09,280 Mir war schwindelig und mein Herz raste 180 00:18:09,280 --> 00:18:12,230 Zero-G-Liebe, Zero-G-Liebe! 181 00:18:12,230 --> 00:18:15,480 Vier, drei, zwei, eins, Null-G-Liebe! 182 00:18:15,480 --> 00:18:23,800 Mein Körper schwebt nach oben und ich fliege im Wind davon 183 00:18:42,240 --> 00:18:46,250 Unsere Invasionstruppen melden das Undenkbare. 184 00:18:47,430 --> 00:18:51,000 Mikrolone existieren im Inneren feindliches Schiff, wie vermutet. 185 00:18:51,210 --> 00:18:52,600 Warten! Erhöhen Sie die Vergrößerung! 186 00:18:55,310 --> 00:18:58,190 Das sind männliche und weibliche Mikrolone! 187 00:18:59,020 --> 00:19:04,090 Ja. Es gibt weitere Beweise dafür Männchen und Weibchen im Zusammenleben. 188 00:19:05,100 --> 00:19:06,520 Unglaublich. 189 00:19:07,390 --> 00:19:10,060 Ich habe eine schreckliche Vorahnung. 190 00:19:11,600 --> 00:19:14,700 In unserem alten Kampfhandbuch heißt es: 191 00:19:15,270 --> 00:19:19,780 Nicht mit Mikroklonen in Berührung kommen. Diejenigen, die es tun, werden zerstört. 192 00:19:20,400 --> 00:19:25,280 Zerstört? Unsere Flotte wird zerstört? 193 00:19:27,830 --> 00:19:29,370 Absurd. 194 00:19:35,040 --> 00:19:37,250 Ist das ein Mikroklon... von einem Mikroklon? 195 00:19:49,130 --> 00:19:52,010 Wusch, wusch! Wusch, wusch! 196 00:19:49,600 --> 00:19:51,120 Es bewegt sich! 197 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 Komm zurück! 198 00:19:52,120 --> 00:19:56,730 Mein Freund ist Pilot 199 00:19:53,540 --> 00:19:55,110 Was ist das!? 200 00:19:55,540 --> 00:19:56,400 Gute Waffe! 201 00:19:56,610 --> 00:19:57,660 Was ist das für ein Geräusch? 202 00:19:57,080 --> 00:20:03,980 Leuchtend, rasant absteigend Dann BOOM! er macht einen plötzlichen Aufstieg 203 00:20:04,270 --> 00:20:10,270 Hinterlässt eine lange Dampfspur 204 00:20:10,650 --> 00:20:17,050 Er spürt zwei große Herzen auf... 205 00:20:31,880 --> 00:20:35,500 Es gibt immer noch keinen Beweis dafür, dass sie tot sind. 206 00:20:35,680 --> 00:20:36,210 Ja, Herr. Ja, Herr. 207 00:20:36,950 --> 00:20:39,760 Versuchen wir heute, den westlichen Block zu durchsuchen. 208 00:20:40,060 --> 00:20:41,760 Alles klar, ich überlasse es dir. 209 00:20:42,340 --> 00:20:43,760 Entschuldigen Sie, Sir! Entschuldigen Sie, Sir! 210 00:20:45,440 --> 00:20:47,670 Der Junge wurde immer noch nicht gefunden, oder? 211 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 Nun, er wird jetzt seit drei Tagen vermisst. 212 00:20:49,860 --> 00:20:51,670 Vielleicht hatte er Angst und war verlassen? 213 00:20:51,670 --> 00:20:53,500 Haben Sie diese Möglichkeit in Betracht gezogen? 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,810 Unmöglich! 215 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 Er ist nicht der militärische Typ. 216 00:20:57,180 --> 00:20:59,820 Ein Junge wird sein ganzes Leben lang unglücklich sein wenn er den falschen Job wählt. 217 00:21:00,830 --> 00:21:02,870 Nun, was ich meine ist, dass er würde es wahrscheinlich viel besser machen 218 00:21:03,020 --> 00:21:04,870 wenn er sich für einen anderen Beruf entschieden hat. 219 00:21:04,870 --> 00:21:06,870 Ich verstehe, stumpf wie immer. 220 00:21:07,010 --> 00:21:07,980 Wenn du so weitermachst... 221 00:21:07,800 --> 00:21:10,460 Niemand wird mich jemals heiraten wollen? 222 00:21:12,300 --> 00:21:13,270 Das ist in Ordnung. 223 00:21:13,650 --> 00:21:17,470 Seit ich ein kleines Mädchen war, Ich habe mich dem Dienst verschrieben. 224 00:21:17,670 --> 00:21:19,960 Nicht schon wieder. Hör auf, wie eine alte Jungfer zu reden. 225 00:21:20,290 --> 00:21:22,250 Aber keine Sorge, ich weiß es zufällig... 226 00:21:48,780 --> 00:21:51,580 Und dann sagten meine Eltern: 227 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 Weißt du nicht, wie hart du bist? Bruder arbeitet, um auf dich aufzupassen? 228 00:21:55,500 --> 00:21:58,720 Wenn du dich nicht benimmst, verstoßen wir dich! 229 00:21:59,920 --> 00:22:02,190 Also dankte ich ihnen dafür, dass sie sich um mich gekümmert hatten. 230 00:22:02,600 --> 00:22:04,570 und sagte ihnen, dass ich es war werde sehr hart arbeiten, 231 00:22:04,920 --> 00:22:07,910 und ohne Zweifel würde ich Sängerin werden. 232 00:22:08,410 --> 00:22:09,250 Und dann? 233 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 Dann verließ ich mein Zuhause und kam hierher. 234 00:22:16,900 --> 00:22:18,380 Das ist großartig. 235 00:22:18,650 --> 00:22:19,690 Aber... 236 00:22:21,810 --> 00:22:23,560 Aber ich glaube, ich war zu hart zu ihnen. 237 00:22:28,170 --> 00:22:31,130 Ich hoffe nur, dass es Mama und Papa gut geht. 238 00:22:31,900 --> 00:22:33,480 Sind sie nicht auf dem Macross? 239 00:22:37,230 --> 00:22:38,240 Sie sind auf der Erde. 240 00:22:40,340 --> 00:22:41,540 Erde, nicht wahr? 241 00:22:49,600 --> 00:22:52,420 Wissen Sie, was auf der Erde passiert ist? 242 00:22:52,530 --> 00:22:56,880 Das offizielle Wort lautet „starke Funkstörung“. verhindert, dass wir Kontakt aufnehmen. 243 00:22:57,800 --> 00:22:59,930 Das nicht. Ich meine die Wahrheit. 244 00:23:01,680 --> 00:23:03,820 Die Erde wurde so heftig bombardiert 245 00:23:04,020 --> 00:23:06,060 dass ich bezweifle, dass irgendjemand in Sicherheit geblieben ist. 246 00:23:08,000 --> 00:23:08,910 Ich verstehe... 247 00:23:09,030 --> 00:23:11,700 Ach! Aber keine Sorge! 248 00:23:12,060 --> 00:23:15,190 In etwa einem Monat werden wir wieder auf der Erde sein. 249 00:23:15,870 --> 00:23:17,090 Oh. 250 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Darf ich Sie übrigens etwas fragen? 251 00:23:22,060 --> 00:23:22,490 Was? 252 00:23:22,760 --> 00:23:23,890 Neulich im Fernsehen... 253 00:23:24,510 --> 00:23:25,210 Fernsehen? 254 00:23:25,210 --> 00:23:27,370 Ja. Diese Fernsehsendung, Für Nächte, in denen Sie weinen möchten. 255 00:23:27,370 --> 00:23:29,490 Es kursieren Gerüchte über dich und diesen anderen Schauspieler. 256 00:23:29,490 --> 00:23:32,140 Glauben Sie diesen Gerüchten? 257 00:23:32,140 --> 00:23:34,330 Es sind nur erfundene Geschichten vom Zeitschriftenverlag. 258 00:23:34,700 --> 00:23:37,130 Aber... ist es wahr? 259 00:23:37,270 --> 00:23:40,320 Diese Liebesszene schien so real. 260 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Ach, komm schon! 261 00:23:48,020 --> 00:23:51,090 Ich habe nur gespielt. Es ist ein Geschäft, wissen Sie. 262 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 Auf keinen Fall! 263 00:23:52,910 --> 00:23:54,330 Soll ich es dir zeigen? 264 00:23:54,540 --> 00:23:55,360 Zeig mir? 265 00:24:04,820 --> 00:24:05,930 Oh, Hikaru... 266 00:24:08,960 --> 00:24:12,980 Ich habe dich wirklich immer geliebt. 267 00:24:14,160 --> 00:24:15,940 Sag mir, dass du mich liebst. 268 00:24:16,520 --> 00:24:17,200 Aber... 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,450 Also... 270 00:24:19,580 --> 00:24:21,730 Du liebst mich nicht, oder? 271 00:24:21,750 --> 00:24:23,630 NEIN! Nein, ich liebe dich! 272 00:24:25,240 --> 00:24:26,730 Tun Sie das wirklich? 273 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 Y... ja, das tue ich! 274 00:24:29,430 --> 00:24:30,790 Ich bin so froh... 275 00:25:00,490 --> 00:25:01,730 Was für eine Kugel! 276 00:25:09,690 --> 00:25:11,830 Weil du Minmay gerettet hast, 277 00:25:11,970 --> 00:25:14,630 Die PR-Abteilung hat mir gesagt, ich solle Sie entschuldigen. 278 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 Aber jeder weitere Ungehorsam von Befehle werden zu strengen Strafen führen. 279 00:25:18,660 --> 00:25:21,090 Denken Sie daran. 280 00:25:23,820 --> 00:25:25,160 Was, hast du damit ein Problem? 281 00:25:25,260 --> 00:25:26,490 Nein. 282 00:25:27,020 --> 00:25:29,230 Von nun an ging es dir besser Achte auf dein Verhalten. Klar? 283 00:25:30,630 --> 00:25:31,390 Ist das klar? 284 00:25:31,560 --> 00:25:32,590 Ja, gnädige Frau! 285 00:25:43,730 --> 00:25:45,530 Herrgott, ist sie wirklich eine Frau? 286 00:25:55,270 --> 00:25:56,740 Du hast es geschafft... du hast es geschafft, Hikaru! 287 00:25:56,780 --> 00:25:58,080 Ah, Sempai! 288 00:25:58,330 --> 00:26:00,550 Du Mörderin, du! 289 00:26:01,140 --> 00:26:03,090 Junge, das hast du ganz gut gemacht! 290 00:26:03,850 --> 00:26:06,990 Wie hat unserem Idol Minmay geschmeckt? 291 00:26:06,990 --> 00:26:07,790 Hä? 292 00:26:07,990 --> 00:26:10,390 Ich wusste nicht, dass du es bist dieser Typ Typ. 293 00:26:10,610 --> 00:26:11,590 Wie bedauerlich! 294 00:26:11,590 --> 00:26:13,190 Also erzähl uns, was passiert ist! 295 00:26:13,190 --> 00:26:14,890 Ich habe nichts getan. 296 00:26:14,890 --> 00:26:16,090 Lügner! 297 00:26:16,090 --> 00:26:18,090 Glaubst du wirklich, dass wir das glauben werden? 298 00:26:18,310 --> 00:26:20,090 Du wirst die Konsequenzen tragen müssen! 299 00:26:20,430 --> 00:26:22,890 Aber ich habe wirklich überhaupt nichts gemacht! 300 00:26:22,890 --> 00:26:23,990 Was? 301 00:26:24,170 --> 00:26:26,980 Du warst drei Tage mit ihr allein und du hast nichts getan? 302 00:26:27,020 --> 00:26:27,590 Nichts. 303 00:26:27,680 --> 00:26:29,980 Was? Und du nennst dich immer noch einen Mann? 304 00:26:30,930 --> 00:26:32,560 Idiot! Idiot! 305 00:26:36,390 --> 00:26:39,860 Womit machte sie? Walkürenpilot Ichijo? 306 00:26:39,860 --> 00:26:41,660 Ist sie ihrem Image als „unschuldiges Mädchen“ entwachsen? 307 00:26:40,180 --> 00:26:40,800 Lassen Sie mich sehen! 308 00:26:41,820 --> 00:26:44,760 Ihr Liebhaber war Pilot... eine schmutzige Beziehung? 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,760 Sehen? Genau wie ich es dir gesagt habe. 310 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 Sie haben Recht. 311 00:26:48,920 --> 00:26:51,860 Heutzutage ist niemand mehr unschuldig. 312 00:26:52,650 --> 00:26:54,860 Diese Entertainer sind alle gleich. 313 00:26:55,000 --> 00:26:57,410 Ich frage mich, welche Nummer er hatte? 314 00:26:58,310 --> 00:27:01,490 Wie verabscheuungswürdig, von einem zu springen Kerl zum nächsten so. 315 00:27:01,740 --> 00:27:04,640 Du bist tatsächlich eifersüchtig, nicht wahr? 316 00:27:04,820 --> 00:27:05,520 Ja. 317 00:27:05,650 --> 00:27:06,880 Ich wusste es. 318 00:27:08,880 --> 00:27:10,520 Aber die Wahrheit ist, dass sie nichts versteht. 319 00:27:10,210 --> 00:27:11,800 Das ist richtig. 320 00:27:15,130 --> 00:27:19,160 Minmay und Ichijo hätten es tun können aus der Gegend herausgekommen 321 00:27:19,440 --> 00:27:22,260 wenn sie es wirklich versuchen würden. 322 00:27:22,560 --> 00:27:24,860 Aber das taten sie nicht. 323 00:27:24,860 --> 00:27:26,740 Und darin liegt die Frage. 324 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 Warum haben sie es nicht getan? 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,110 Major, ich habe die Patrouille mitgebracht Zeitplan für morgen. 326 00:28:00,130 --> 00:28:02,670 Danke. Warum hast du nicht ein Trinken Sie mit uns, bevor Sie gehen? 327 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Nein, danke. 328 00:28:03,640 --> 00:28:05,530 Es ist okay. Komm, setz dich! 329 00:28:05,530 --> 00:28:07,830 Aber... 330 00:28:07,830 --> 00:28:08,940 Ich denke, ich werde jetzt gehen. 331 00:28:09,020 --> 00:28:09,470 Hä? 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Ich möchte nicht im Weg sein. 333 00:28:11,530 --> 00:28:14,430 Komm schon, Hikaru. Ihr Vorgesetzter ist Ich versuche, Platz für dich zu schaffen. 334 00:28:14,430 --> 00:28:15,660 Komm und setz dich. 335 00:28:15,740 --> 00:28:17,060 Okay. 336 00:28:21,110 --> 00:28:24,330 Was hat es mit dieser kalten Einstellung auf sich, Hayase? 337 00:28:24,330 --> 00:28:27,930 Sie sollten versuchen, sich zu entspannen und mehr zu handeln wie eine Frau, wenn du dienstfrei hast. 338 00:28:27,930 --> 00:28:32,330 Die Gewohnheiten eines Menschen lassen sich nicht immer leicht ändern. 339 00:28:32,330 --> 00:28:34,180 Du hast recht. 340 00:28:34,780 --> 00:28:36,100 Schau, Hayase. 341 00:28:36,430 --> 00:28:38,310 Auch wenn Sie ein Offizier sind, 342 00:28:38,330 --> 00:28:39,880 Du bist auch eine Frau. 343 00:28:39,930 --> 00:28:42,090 Auch wenn das, was ein Mann tut, falsch ist, 344 00:28:42,140 --> 00:28:44,470 es ist manchmal wichtig so zu tun, als hätte er recht. 345 00:28:45,840 --> 00:28:47,150 Hey, Hikaru! 346 00:28:47,190 --> 00:28:47,960 Ja, Herr! 347 00:28:48,310 --> 00:28:49,650 Du bist ein Mann, nicht wahr? 348 00:28:49,700 --> 00:28:52,140 Wenn du ein Mädchen willst, musst du es tun Sei bereit, ihr nachzulaufen. 349 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 Machen Sie sich nicht so viele Sorgen ihre Gefühle verletzen. 350 00:28:55,230 --> 00:28:59,990 Wenn du sie wirklich liebst, sei aggressiv. Machen Sie sie zu Ihrer eigenen. 351 00:28:59,990 --> 00:29:00,930 Okay. 352 00:29:00,930 --> 00:29:03,630 Äh, Roy. Du hast genug gesagt. 353 00:29:03,630 --> 00:29:07,190 Ich zeige dir, wie ein Mann und Eine Frau soll handeln. 354 00:29:07,190 --> 00:29:09,540 Öffne deine Augen und beobachte genau. 355 00:29:10,150 --> 00:29:11,880 Roy! 356 00:29:13,170 --> 00:29:15,530 Idiot! Sehen Sie, beide sehen sprachlos aus. 357 00:29:15,590 --> 00:29:17,090 Ahh, das ist alles in Ordnung. 358 00:29:17,090 --> 00:29:18,490 Roy! 359 00:29:19,190 --> 00:29:20,490 Roy! 360 00:29:22,240 --> 00:29:24,290 Claudia... 361 00:29:26,190 --> 00:29:27,290 Roy! 362 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 Verzeihung. 363 00:29:30,290 --> 00:29:32,790 Es gibt einen Anruf für Herrn Ichijo. 364 00:29:32,790 --> 00:29:33,890 Für mich? 365 00:29:33,890 --> 00:29:35,490 Von einem Mitglied Ihrer Familie. 366 00:29:35,490 --> 00:29:37,190 Familie? 367 00:29:40,590 --> 00:29:43,990 Ähm... das ist Ichijo. 368 00:29:43,990 --> 00:29:45,890 Wirklich? 369 00:29:45,890 --> 00:29:47,080 G... verstanden! 370 00:29:47,110 --> 00:29:48,020 Ich bin gleich da! 371 00:29:48,270 --> 00:29:49,790 Dann tschüss. 372 00:29:49,790 --> 00:29:50,990 Was ist los, Hikaru? 373 00:29:50,990 --> 00:29:54,290 D... es gibt eine plötzliche Krankheit in meiner Familie. 374 00:29:54,290 --> 00:29:56,090 Verzeihung! 375 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 Familie...? 376 00:30:13,090 --> 00:30:14,290 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 377 00:30:14,290 --> 00:30:17,090 Schießen. Du hast mich erkannt? 378 00:30:17,090 --> 00:30:19,990 Ich würde dich überall erkennen. Ich habe alle deine Bilder. 379 00:30:19,990 --> 00:30:22,670 Und ich habe so sehr versucht, mich zu verkleiden ... 380 00:30:23,290 --> 00:30:25,260 Ist es für Sie in Ordnung, das zu tun? 381 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 Willst du nicht mit mir zusammen sein? 382 00:30:31,390 --> 00:30:32,590 Okay! 383 00:30:32,590 --> 00:30:35,490 Heute Abend ... gehe ich mit dir durch die Stadt! 384 00:32:30,730 --> 00:32:31,830 Ich habe es satt. 385 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Was? 386 00:32:34,440 --> 00:32:36,840 Meine Lebensart. 387 00:32:38,330 --> 00:32:43,130 Dein Traum ist es, Sängerin zu werden, oder? Ich schätze, Sie müssen mit einigen Ärgernissen klarkommen. 388 00:32:56,530 --> 00:32:58,230 Es ist so schön! 389 00:33:00,930 --> 00:33:04,030 Ich wünschte, ich könnte dorthin gehen. 390 00:33:19,830 --> 00:33:22,590 Aber sind Sie sicher, dass wir das können? Mach das ohne Erlaubnis? 391 00:33:22,590 --> 00:33:24,130 Ich werde dir etwas Wunderbares zeigen! 392 00:33:24,130 --> 00:33:25,030 Was? 393 00:33:25,030 --> 00:33:26,330 Bereit zu gehen? 394 00:33:41,890 --> 00:33:43,890 Du kannst jetzt deine Augen öffnen. 395 00:33:44,190 --> 00:33:45,490 Okay. 396 00:33:54,890 --> 00:33:56,190 Es ist so cool! 397 00:33:56,190 --> 00:33:57,730 Es ist der Regenbogen des Saturn. 398 00:33:57,880 --> 00:34:00,490 Oh! Fantastisch! 399 00:34:11,510 --> 00:34:13,410 Großbritannien 7018. 400 00:34:13,410 --> 00:34:14,410 Herr! 401 00:34:14,690 --> 00:34:16,270 Ihr Bericht wurde analysiert. 402 00:34:16,770 --> 00:34:18,860 Erobere einen Feind Mikrolone als Proben. 403 00:34:19,190 --> 00:34:20,070 Verstanden! 404 00:34:21,950 --> 00:34:24,430 Was macht er? etwas mit der Mikrolonprobe zu tun? 405 00:34:25,120 --> 00:34:27,660 Oberbefehlshaber Bodolzaa muss irgendeinen Plan haben. 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,690 Melden Sie sich, Herr! 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,990 Aufklärungsberichte erscheinen eines einzelnen Meltrandi-Schiffes 408 00:34:33,990 --> 00:34:36,250 Überqueren der ersten Verteidigungslinie. 409 00:34:35,890 --> 00:34:37,190 Was!? 410 00:34:37,190 --> 00:34:38,590 Wie sollen wir reagieren? 411 00:34:38,920 --> 00:34:43,890 Verstärken Sie unsere Verteidigung. Lassen Sie die Weibchen nicht näher kommen. 412 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Verstanden! 413 00:34:45,290 --> 00:34:48,460 Wenn wir nicht schnell handeln, es ist möglich, dass die Weibchen zuerst eines bekommen. 414 00:34:48,960 --> 00:34:52,330 Verstanden. Beginnen Sie mit der Mikroklonierung Erfassungsvorgang sofort durchführen. 415 00:34:54,710 --> 00:35:01,450 Du gehst vorwärts und ignorierst mich, 416 00:35:02,290 --> 00:35:06,190 Schmollend folge ich ihm. 417 00:35:06,190 --> 00:35:11,610 Am weißen Strand, immer wieder strahlend. 418 00:35:11,970 --> 00:35:17,770 Du sagst, ich verliebe mich in ihn, 419 00:35:19,030 --> 00:35:22,850 Aber ich liebe dich mehr. 420 00:35:22,850 --> 00:35:28,690 Immer zusammen am Sunset Beach. 421 00:35:30,150 --> 00:35:35,270 Eine salzige Brise weht, eine große Welle, 422 00:35:35,470 --> 00:35:43,150 Er fängt an, mein Herz zu beschäftigen, 423 00:35:43,400 --> 00:35:50,470 Und er springt vor Freude. 424 00:35:50,640 --> 00:35:58,300 Surfen, die Sonne, ein Anhänger, 425 00:35:58,440 --> 00:36:00,300 Ein Nachmittag- 426 00:36:02,660 --> 00:36:06,360 Es hat keinen Sinn, sich zu verstecken, Miss Minmay. 427 00:36:08,560 --> 00:36:10,060 Es tut mir Leid. 428 00:36:10,260 --> 00:36:11,660 Kapitän! 429 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 Ich bin erstaunt! 430 00:36:13,160 --> 00:36:15,960 Nutzen Sie eine Walküre für eine private Reise? 431 00:36:15,960 --> 00:36:20,660 Es ist nicht Hikarus Schuld. Ich habe ihn gebeten, mich mitzunehmen! 432 00:36:20,660 --> 00:36:22,060 Minmay! Komm sofort wieder! 433 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Bruder! 434 00:36:23,160 --> 00:36:24,460 Ichijo! 435 00:36:24,560 --> 00:36:28,960 Sollten die Medien jemals davon erfahren, es wäre das Ende ihrer Karriere! 436 00:36:28,960 --> 00:36:33,560 Die höheren Offiziere werden es nicht tun entschuldigen Sie Ihr Verhalten dieses Mal. 437 00:36:33,560 --> 00:36:36,630 Ich verstehe. Ich werde meine Strafe akzeptieren. 438 00:36:36,630 --> 00:36:37,930 Was für ein Soldat! 439 00:36:37,930 --> 00:36:39,230 Jetzt beeilen Sie sich und kehren Sie zum Schiff zurück! 440 00:36:39,530 --> 00:36:40,730 Verstanden! 441 00:36:41,530 --> 00:36:42,460 Lass uns nach Hause gehen. 442 00:36:42,600 --> 00:36:43,530 Okay. 443 00:36:45,530 --> 00:36:46,630 Oh Mist! 444 00:36:52,530 --> 00:36:53,730 Ein feindlicher Angriff! 445 00:36:53,730 --> 00:36:55,130 Ich weiß! 446 00:36:55,130 --> 00:36:56,330 Tu etwas! 447 00:36:56,330 --> 00:36:59,930 Das ist Hayase: Leiten Sie eine Notfallnachricht an Major Focker weiter. 448 00:37:02,740 --> 00:37:03,530 Hikaru! 449 00:37:03,700 --> 00:37:04,630 Mach dir keine Sorge. 450 00:37:04,770 --> 00:37:06,230 Ich werde mich um sie kümmern. 451 00:37:12,750 --> 00:37:14,930 Oh nein, ich habe vergessen, dass das ein Trainingsflugzeug ist! 452 00:37:14,930 --> 00:37:16,030 Was? 453 00:37:22,820 --> 00:37:24,030 Das ist seltsam... 454 00:37:24,160 --> 00:37:26,330 Ich frage mich, warum sie nicht schießen? 455 00:37:34,930 --> 00:37:36,630 Verdammt, hör auf, mit uns zu spielen! 456 00:37:44,130 --> 00:37:46,590 Hey, Hikaru! 457 00:37:46,590 --> 00:37:49,230 Schon wieder in Schwierigkeiten, oder? 458 00:37:49,630 --> 00:37:51,230 Sempai! 459 00:37:52,830 --> 00:37:54,390 Aber du hast das Richtige getan. 460 00:37:54,390 --> 00:37:57,990 Du musst so aggressiv sein um dieses Mädchen zu gewinnen, wissen Sie. 461 00:37:59,390 --> 00:38:01,230 Sempai! Du bist betrunken! 462 00:38:01,530 --> 00:38:02,890 Idiot! 463 00:38:03,190 --> 00:38:06,190 Wie kann man einen Krieg führen? Wenn Sie keinen Alkohol vertragen? 464 00:38:18,290 --> 00:38:19,690 Toll! 465 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 Verdammt! 466 00:38:27,590 --> 00:38:28,890 Yahoo! 467 00:38:39,690 --> 00:38:41,390 Hast du das gesehen, Hikaru? 468 00:38:41,550 --> 00:38:43,490 Uff, verdammt! 469 00:38:52,690 --> 00:38:53,990 Nicht gut! 470 00:39:36,890 --> 00:39:38,950 Was sind sie? 471 00:39:39,560 --> 00:39:42,660 Wir haben Ihre Sprache erfolgreich gedolmetscht. 472 00:39:42,660 --> 00:39:45,860 Beantworten Sie unsere Fragen! 473 00:39:45,980 --> 00:39:50,590 Wie können männliche und weibliche Mikrolone koexistieren? 474 00:39:50,690 --> 00:39:52,660 Männliche und weibliche Mikrolone? 475 00:39:52,660 --> 00:39:53,960 Was ist das? 476 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 Ich frage mich, was sie suchen? 477 00:39:56,360 --> 00:40:01,060 Wir haben bereits festgestellt, dass auf Ihrem Schiff Männer und Frauen zusammenleben. 478 00:40:01,060 --> 00:40:03,460 Was nützt es, das herauszufinden? 479 00:40:03,460 --> 00:40:06,360 Es scheint, dass ihre Kultur anders ist als unsere. 480 00:40:06,360 --> 00:40:10,770 Warum kämpfst du nicht? Warum seid ihr zu Mikroklonen geworden? 481 00:40:10,860 --> 00:40:16,260 So wie ihr als Riesen geboren werdet, Wir werden so geboren. 482 00:40:16,260 --> 00:40:18,260 Es ist nicht etwas, das wir wählen. 483 00:40:18,260 --> 00:40:20,060 Geboren? 484 00:40:20,060 --> 00:40:22,660 Bedeutet geboren gleich hergestellt? 485 00:40:22,660 --> 00:40:24,560 Hergestellt? 486 00:40:24,560 --> 00:40:25,660 Ist das nicht richtig? 487 00:40:25,660 --> 00:40:29,960 Irgendwie. Männer und Frauen arbeiten zusammen, um etwas zu schaffen. 488 00:40:29,960 --> 00:40:32,260 Männer und Frauen kooperieren? 489 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 Undenkbar! 490 00:40:33,860 --> 00:40:36,160 Warum kämpfst du nicht? 491 00:40:36,160 --> 00:40:38,160 Kämpfen? Machst du Witze? 492 00:40:38,160 --> 00:40:42,360 Es ist weitaus besser, eine Frau zu umarmen, als mit ihr zu kämpfen. 493 00:40:42,360 --> 00:40:43,460 Umarmung? 494 00:40:43,460 --> 00:40:45,660 Zeig uns, was Umarmung ist. 495 00:40:45,660 --> 00:40:47,160 Das ist eine Umarmung. 496 00:40:49,730 --> 00:40:51,030 Was denkst du, was du tust? 497 00:40:51,030 --> 00:40:55,160 Machen Sie Männchen und Weibchen Ihrer Art immer so undenkbare Dinge tun? 498 00:40:55,160 --> 00:40:57,460 Ja. Mit Küsschen und allem anderen inklusive. 499 00:40:57,460 --> 00:40:58,530 Kuss? 500 00:40:58,530 --> 00:41:00,430 Zeig uns, was Kuss ist. 501 00:41:00,430 --> 00:41:01,630 Nun... Das ist... 502 00:41:09,430 --> 00:41:10,230 Minmay! 503 00:41:10,230 --> 00:41:12,830 Was machst du? 504 00:41:14,530 --> 00:41:17,230 Zeig uns, was Kuss ist. 505 00:41:24,330 --> 00:41:26,230 Ich werde sie küssen! Lasst sie los. 506 00:41:26,230 --> 00:41:29,330 Sehr gut. 507 00:41:32,630 --> 00:41:35,930 Spielen Sie es schnell aus, sonst bringen sie uns um. 508 00:41:43,930 --> 00:41:45,930 Kuss! 509 00:42:03,930 --> 00:42:05,270 Minmay! 510 00:42:06,630 --> 00:42:07,930 Hikaru... 511 00:42:11,630 --> 00:42:12,860 Minmay... 512 00:42:13,730 --> 00:42:17,430 Stellen Sie sich das vor. Sie flippten aus, als sie einen Kuss sahen. 513 00:42:17,430 --> 00:42:20,690 Es scheint, dass ihre Männer kämpfen gegen ihre Frauen. 514 00:42:29,790 --> 00:42:31,090 Jetzt ist unsere Chance! Alles klar? 515 00:42:31,090 --> 00:42:31,890 Ja. 516 00:42:31,890 --> 00:42:33,390 Irgendwie! 517 00:42:35,090 --> 00:42:36,550 Die Streitkräfte der Meltrandi sind eingedrungen! 518 00:42:36,800 --> 00:42:38,940 Drei Mikrolone haben entkam in der Verwirrung! 519 00:42:40,300 --> 00:42:42,270 Versetzen Sie das Schiff in höchste Alarmbereitschaft. 520 00:42:42,550 --> 00:42:45,770 Vernichte den Feind und die Mikrolone zurückerobern. 521 00:42:46,990 --> 00:42:49,240 Wie konnten wir dieses weibliche Eindringen zulassen ... 522 00:42:50,520 --> 00:42:51,790 Verzeihung, Britai. 523 00:42:53,170 --> 00:42:55,580 Wir haben noch zwei Mikrolone in Haft. 524 00:42:55,830 --> 00:42:58,920 Wir müssen sie dorthin bringen Oberbefehlshaber Bodolzaa. 525 00:43:03,090 --> 00:43:04,190 Wir haben sie gefunden! 526 00:43:04,190 --> 00:43:05,390 Ja. 527 00:43:14,390 --> 00:43:16,090 Hikaru! Küss sie! 528 00:43:16,090 --> 00:43:17,890 Was? Oh ja. Verzeihung. 529 00:43:25,770 --> 00:43:27,890 Autsch! Das tat weh... 530 00:43:27,890 --> 00:43:29,490 Beeilen Sie sich und legen Sie los! 531 00:43:29,690 --> 00:43:31,190 Ich weiß. 532 00:43:34,190 --> 00:43:35,890 Ich muss Minmay retten. 533 00:44:13,730 --> 00:44:15,230 Huh. Schwächlinge... 534 00:44:52,780 --> 00:44:56,060 Enttäuschend. Kann niemand Passt es zu meinen Kampffähigkeiten? 535 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 Unglaublich! 536 00:45:20,660 --> 00:45:21,760 Es ist eine Frau! 537 00:45:21,760 --> 00:45:24,330 Ihre Männer und Frauen kämpfen! 538 00:45:24,480 --> 00:45:25,730 Was ist los? 539 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Hikaru! 540 00:45:26,830 --> 00:45:28,430 Jetzt ist unsere Chance, hier rauszukommen. 541 00:45:28,410 --> 00:45:29,580 Roger! 542 00:45:38,730 --> 00:45:40,440 Du wirst nicht entkommen, Miclone! 543 00:45:46,630 --> 00:45:47,800 Oh ja? 544 00:46:00,380 --> 00:46:01,430 Sempai! 545 00:46:01,430 --> 00:46:04,730 Verschwinde hier! Rettet Minmay! 546 00:46:04,930 --> 00:46:06,730 Aber was ist mit dir? 547 00:46:26,190 --> 00:46:27,180 Hikaru... 548 00:46:28,030 --> 00:46:32,030 Verabschieden Sie sich von Claudia... 549 00:46:39,700 --> 00:46:40,930 Sempai! 550 00:46:40,530 --> 00:46:41,460 Nicht! 551 00:46:41,790 --> 00:46:43,250 Verpassen Sie nicht die Gelegenheit Sein Tod hat uns gegeben. 552 00:46:43,250 --> 00:46:44,710 Wie konntest du...!? 553 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 Minmay hat ein Zielsuchgerät. 554 00:46:54,190 --> 00:46:56,690 Folgen Sie seinem Signal. 555 00:46:56,690 --> 00:46:57,890 Roger. 556 00:47:02,400 --> 00:47:03,440 Energieniveau steigt. 557 00:47:03,790 --> 00:47:06,400 Koordinate des Bodol-Flaggschiffs Berechnungen abgeschlossen. 558 00:47:07,820 --> 00:47:09,700 Fernfalte, steh daneben. 559 00:47:18,980 --> 00:47:20,090 Minmay! 560 00:47:20,390 --> 00:47:21,690 Hikaru! 561 00:47:21,690 --> 00:47:24,090 Es ist Hikaru! Er ist für uns gekommen! 562 00:47:36,690 --> 00:47:37,490 Es ist ein... 563 00:47:37,490 --> 00:47:40,490 Eine Falte! Dieses Schiff wird zusammenbrechen! 564 00:47:46,990 --> 00:47:48,290 Minmay! 565 00:47:48,290 --> 00:47:49,390 Hikaru! 566 00:47:53,290 --> 00:47:55,690 Hikaru? Hikaru! 567 00:48:44,930 --> 00:48:45,790 Minmay... 568 00:48:51,190 --> 00:48:52,260 Wo sind wir? 569 00:48:52,510 --> 00:48:53,960 Woher soll ich das wissen? 570 00:48:54,870 --> 00:48:55,860 Und das feindliche Schiff? 571 00:48:56,220 --> 00:48:57,860 Keine Spur davon. 572 00:48:57,950 --> 00:48:59,060 Ich verstehe. 573 00:49:01,920 --> 00:49:04,650 Auf jeden Fall sind wir auf einem fremden Planeten. 574 00:49:06,730 --> 00:49:09,550 Das sieht aus wie ein Ozean! Können Sie uns so rausfliegen? 575 00:49:11,140 --> 00:49:12,290 Was ist der Sinn? 576 00:49:12,490 --> 00:49:13,390 Was? 577 00:49:13,970 --> 00:49:16,190 Dorthin zu gehen wird mich nicht wieder mit Minmay vereinen. 578 00:49:16,310 --> 00:49:17,460 Was sagst du? 579 00:49:19,220 --> 00:49:20,890 Minmay wird wahrscheinlich getötet. 580 00:49:22,020 --> 00:49:22,960 Genau wie Sempai. 581 00:49:25,660 --> 00:49:28,260 Wenn ich sie nicht ausgeführt hätte, wäre das nie passiert wäre passiert. 582 00:49:28,360 --> 00:49:31,630 Aber es ist unsere Pflicht zu bestimmen, wo wir sind. 583 00:49:32,830 --> 00:49:34,110 Pflicht! Pflicht! 584 00:49:34,160 --> 00:49:35,760 Ist das alles, woran Sie jemals denken? 585 00:49:36,730 --> 00:49:38,060 Ich verstehe! 586 00:49:38,270 --> 00:49:39,160 Ich mache es selbst! 587 00:49:40,690 --> 00:49:41,790 W... warte, Captain! 588 00:50:01,340 --> 00:50:03,130 Das war verdammt dumm! 589 00:50:19,440 --> 00:50:20,830 Was ist das? 590 00:50:23,230 --> 00:50:29,030 UN-Streitkräfte... Pazifikflotte... Offensiver Flugzeugträger... 591 00:50:29,490 --> 00:50:30,530 Prometheus. 592 00:50:31,530 --> 00:50:32,360 Wie könnte es sein? 593 00:50:33,490 --> 00:50:34,760 Das... 594 00:50:35,690 --> 00:50:37,360 Das ist unsere Erde! 595 00:51:31,860 --> 00:51:38,930 Als die Mitternachtsglocke läutete, 596 00:51:38,930 --> 00:51:46,090 der Zauber ließ nach. 597 00:51:46,590 --> 00:51:53,510 Sie eilte die Treppe hinunter, als wollte man ihm entkommen. 598 00:51:54,860 --> 00:52:01,790 Und oben auf der Treppe, ein einzelner Glasschuh. 599 00:52:02,060 --> 00:52:18,090 Genau wie Aschenputtels Liebe, Die Zeiger der Uhr bewegen sich 600 00:52:18,460 --> 00:52:26,060 Lassen Sie alles, was tickt, Zeit 601 00:52:26,690 --> 00:52:30,360 Bitte hör auf 602 00:52:30,530 --> 00:52:34,460 bis der Tag anbricht. 603 00:52:35,100 --> 00:52:38,010 Bitte hör auf 604 00:52:38,990 --> 00:52:46,490 bis der Tag anbricht. 605 00:52:55,430 --> 00:52:56,810 Protokultur!! 606 00:52:57,100 --> 00:52:58,650 Protokultur?! 607 00:52:59,270 --> 00:53:03,150 Die Kultur der Miclone wird Protokultur genannt. 608 00:53:03,400 --> 00:53:04,480 Kultur? 609 00:53:04,990 --> 00:53:08,300 Selbst ich weiß es nicht viel, außer dass es bedeutet: 610 00:53:08,300 --> 00:53:11,370 Kreative Tätigkeit das ist kein Kampf. 611 00:53:13,450 --> 00:53:19,900 Unsere Schöpfer haben mir nichts über Kultur beigebracht, außer unserer Programmierung: 612 00:53:20,710 --> 00:53:24,570 Lassen Sie sich niemals einmischen mit Kultur. 613 00:53:25,570 --> 00:53:28,470 Das ist undenkbar Klang ist Kultur? 614 00:53:28,910 --> 00:53:31,240 Das nennt man Lied. 615 00:53:31,410 --> 00:53:32,580 Lied? Lied? 616 00:53:33,180 --> 00:53:38,590 Ich bin eine mobile Festung, die Bestand hat 120.000 Zyklen seit meiner Entstehung. 617 00:53:39,060 --> 00:53:42,760 In meinen vielen Schlachten habe ich nicht viel gelernt der Kultur der Protokultur, 618 00:53:43,460 --> 00:53:45,860 außer dieser Kultur kann sehr mächtig sein. 619 00:53:48,300 --> 00:53:52,310 Dieses Lied könnte die Kraft dazu haben vereinen Zentradi und Meltrandi. 620 00:53:52,850 --> 00:53:54,230 Was für eine Macht!? 621 00:53:54,940 --> 00:53:56,860 Macht, die uns beraubt unseres Willens zu kämpfen? 622 00:53:57,210 --> 00:53:58,050 Ja. 623 00:54:16,720 --> 00:54:17,600 Was ist das? 624 00:54:17,970 --> 00:54:21,690 Ein Fragment der Kultur vor langer Zeit eingefangen. 625 00:54:21,900 --> 00:54:23,350 Fragment der Kultur? 626 00:54:24,230 --> 00:54:29,190 Die beiden gefangenen Protokulturen wissen es vielleicht was dieses Fragment der Kultur ist. 627 00:55:03,580 --> 00:55:06,390 Am Ende wurde auch Tokio zerstört. 628 00:55:08,030 --> 00:55:10,930 Das Oberkommando der UN-Streitkräfte unter Die Alaska-Basis war unter Lava begraben. 629 00:55:11,330 --> 00:55:15,290 Wir haben keinen einzigen gefunden Überlebender in einer ganzen Woche. 630 00:55:18,290 --> 00:55:20,990 Also, Captain Hayase, wohin geht es als nächstes? 631 00:55:21,340 --> 00:55:23,660 London? Oder vielleicht Paris? 632 00:55:24,420 --> 00:55:26,060 Was ist mit New York? 633 00:55:26,060 --> 00:55:27,430 Geben Sie mir einfach Ihre Befehle. 634 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 Hör auf damit! 635 00:55:30,030 --> 00:55:31,360 Bitte hör auf. 636 00:56:00,190 --> 00:56:02,030 Jetzt ist es fertig. 637 00:56:07,360 --> 00:56:09,830 Du hast seit drei Tagen nichts gegessen. 638 00:56:09,830 --> 00:56:10,990 Iss wenigstens ein bisschen. 639 00:56:11,990 --> 00:56:15,590 Ich würde lieber sterben, bevor ich das esse. 640 00:56:16,010 --> 00:56:18,190 Ich habe das Anti-Strahlen-Medikament in das Rezept aufgenommen. 641 00:56:18,480 --> 00:56:19,890 Ein kleiner Bissen davon kann also nicht schaden. 642 00:56:23,300 --> 00:56:26,290 Auch das Überleben ist eine Soldatenpflicht. 643 00:56:26,590 --> 00:56:28,060 Es spielt keine Rolle mehr. 644 00:56:31,160 --> 00:56:34,430 Aber wir haben es endlich zurück zur Erde geschafft. 645 00:56:34,820 --> 00:56:37,930 Und wenn der Macross sicher ist, wird er bald hier sein. 646 00:56:39,590 --> 00:56:40,160 Hier. 647 00:56:41,590 --> 00:56:43,160 Verstehst du nicht? 648 00:56:44,690 --> 00:56:47,390 Der Macross kann nichts machen selbst wenn es hier ankommt. 649 00:56:47,590 --> 00:56:48,290 Warum? 650 00:56:49,430 --> 00:56:52,430 Es gibt niemanden mehr auf der Erde! 651 00:56:52,430 --> 00:56:54,690 Die Menschen an Bord der Macross sind noch am Leben. 652 00:56:54,810 --> 00:56:56,350 Die Erde ist völlig leblos! 653 00:56:56,890 --> 00:57:00,580 10 Milliarden Menschen wurden vernichtet in nur wenigen Sekunden! 654 00:57:15,230 --> 00:57:16,960 Wie erbärmlich. 655 00:57:18,260 --> 00:57:21,930 Offizier in einer Armee sein dessen Niederlage so absolut war. 656 00:57:23,860 --> 00:57:26,430 Aber du bist viel härter als ich. 657 00:57:28,390 --> 00:57:31,830 Major Focker sagte mir... 658 00:57:31,830 --> 00:57:32,990 Sempai? 659 00:57:34,190 --> 00:57:36,690 Dass du keine Familie hast. 660 00:57:37,860 --> 00:57:40,390 Deine Mutter starb, als du noch sehr jung warst. 661 00:57:40,430 --> 00:57:42,330 Und dein Vater ist bei einem Unfall ums Leben gekommen. 662 00:57:43,690 --> 00:57:46,130 Er hat bei einem akrobatischen Manöver einen Fehler gemacht. 663 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 Es war, Whoosh! Thud. 664 00:57:49,730 --> 00:57:54,730 Du hast also bisher allein gelebt? 665 00:57:55,560 --> 00:57:57,960 Ich war gerade ein Preisjäger bei einem Flugrennen. 666 00:57:57,960 --> 00:58:01,130 Ich bin seit meiner Kindheit Flugzeuge geflogen. 667 00:58:03,760 --> 00:58:06,690 Aber deshalb bist du jetzt so ruhig. 668 00:58:08,830 --> 00:58:09,960 Aber nicht ich. 669 00:58:11,350 --> 00:58:13,390 Ich dachte, ich wäre ein Soldat, 670 00:58:13,720 --> 00:58:17,360 Wer würde auch dann ums Überleben kämpfen? Ich war der Letzte, der noch übrig war. 671 00:58:17,500 --> 00:58:19,460 Aber sieh mich jetzt an. 672 00:58:30,350 --> 00:58:32,560 Es tut mir Leid. Ich... 673 00:59:05,730 --> 00:59:07,760 Was ist das für eine Spalte da drüben? 674 00:59:09,130 --> 00:59:09,930 Schauen wir es uns an. 675 00:59:29,230 --> 00:59:31,760 Es sieht so aus, als wäre es schon vor sehr langer Zeit gesunken. 676 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 Ja. 677 00:59:34,560 --> 00:59:36,710 Es wirkt verlassen. 678 00:59:36,960 --> 00:59:39,860 Aber es sieht aus wie einige davon Die Geräte funktionieren noch. 679 00:59:46,730 --> 00:59:48,860 Sie sind auf unsere Größe abgestimmt. 680 00:59:48,860 --> 00:59:51,560 Wenn es nicht den Riesen gehört, wer dann? 681 00:59:52,460 --> 00:59:53,190 Es ist ein... 682 00:59:53,590 --> 00:59:55,830 Ein faltbares Kommunikationssystem? 683 00:59:56,080 --> 00:59:57,060 Kommunikation falten? 684 00:59:58,630 --> 00:59:59,690 Es funktioniert immer noch! 685 00:59:59,690 --> 01:00:00,360 Hä? 686 01:00:00,360 --> 01:00:02,490 Vielleicht können wir damit den Macross kontaktieren! 687 01:00:02,760 --> 01:00:06,630 Aber es wird schlimm, wenn der Feind unseren Anruf abfängt. 688 01:00:06,870 --> 01:00:09,420 Ich weiß, aber wir müssen es versuchen. 689 01:00:11,060 --> 01:00:14,100 Wenn der Macross nicht gewesen ist zerstört, ich bin sicher, sie werden antworten! 690 01:00:19,890 --> 01:00:21,690 Keine Antwort. 691 01:00:22,490 --> 01:00:25,090 Es ist wahrscheinlich beschädigt. 692 01:00:27,320 --> 01:00:29,290 Oder vielleicht haben wir die falschen Knöpfe gedrückt ... 693 01:00:32,120 --> 01:00:33,490 Versuchen wir es mit den anderen. 694 01:00:51,630 --> 01:00:53,360 Wir haben gewartet? 695 01:00:53,460 --> 01:00:54,930 Warten Sie auf uns? 696 01:00:55,030 --> 01:00:56,060 Kannst du es verstehen? 697 01:00:56,090 --> 01:00:57,590 Ja... ein bisschen. 698 01:00:58,460 --> 01:00:59,730 Wer bist du? 699 01:01:03,660 --> 01:01:06,660 Zentralcomputer des Raumauswanderungsschiffs? 700 01:01:08,850 --> 01:01:12,130 Nein, wir sind Menschen dieses Planeten. 701 01:01:16,190 --> 01:01:17,560 Genmanipulation? 702 01:01:37,930 --> 01:01:39,160 Es ist verschwunden. 703 01:01:40,630 --> 01:01:41,160 Warten! 704 01:01:41,630 --> 01:01:42,960 Ich habe noch weitere Fragen! 705 01:01:46,030 --> 01:01:47,990 Es hat seine Macht abgelenkt. 706 01:01:48,590 --> 01:01:49,660 Wozu? 707 01:01:50,090 --> 01:01:53,990 Es verwendet seine letzte Energie, um die Stadt aufzubauen. 708 01:01:54,670 --> 01:01:56,020 Die Stadt erheben? 709 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 Ja. 710 01:01:59,890 --> 01:02:00,990 Wir ziehen um! 711 01:02:09,990 --> 01:02:12,130 Vor langer, langer Zeit... 712 01:02:12,130 --> 01:02:16,030 Es gab ein Interstellar Zivilisation namens Protokultur. 713 01:02:16,090 --> 01:02:20,090 Sie waren in der Gentechnik fortgeschritten. 714 01:02:20,090 --> 01:02:26,290 Schließlich trennten sich die Männer und Frauen und konnten sich selbst reproduzieren. 715 01:02:27,590 --> 01:02:31,260 Als sich die Männchen trennten Werde zum Zentradi, 716 01:02:31,430 --> 01:02:34,130 und die Weibchen wurden zu den Meltrandi, 717 01:02:34,620 --> 01:02:36,990 dann begann der Krieg zwischen ihnen. 718 01:02:37,390 --> 01:02:39,360 Damals erschufen sie die Riesen 719 01:02:39,360 --> 01:02:42,390 Wer wusste nichts anderes als zu kämpfen? 720 01:02:43,470 --> 01:02:44,340 Ja. 721 01:02:45,990 --> 01:02:49,690 Aber wenn die Giganten kämpfen wurde zu intensiv, 722 01:02:50,230 --> 01:02:52,960 und sie erkannten endlich ihren Fehler ... 723 01:02:53,480 --> 01:02:55,360 Sie versuchten, von vorne zu beginnen, 724 01:02:55,360 --> 01:02:58,660 mit Männern und Frauen im Zusammenleben. 725 01:03:00,090 --> 01:03:02,390 Also suchten sie hier auf der Erde Zuflucht. 726 01:03:07,830 --> 01:03:11,290 Nachdem sie auf der Erde angekommen waren, begannen sie manipulierte die Gene 727 01:03:11,290 --> 01:03:16,190 der einheimischen Lebewesen zu Erschaffe unsere Vorfahren. 728 01:03:16,860 --> 01:03:18,460 Sie haben unsere Vorfahren erschaffen... 729 01:03:18,890 --> 01:03:19,760 Ja. 730 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 Also dann... 731 01:03:24,240 --> 01:03:26,590 Wohin gingen die Menschen dieser Stadt? 732 01:03:27,500 --> 01:03:32,460 Vor 20.000 Jahren die Kämpfe der Riesen dieses Sonnensystem erreicht. 733 01:03:32,930 --> 01:03:35,160 Sie haben diese Stadt versenkt, um sie zu verbergen, 734 01:03:35,160 --> 01:03:37,930 und verließ vorübergehend die Erde. 735 01:03:38,590 --> 01:03:41,460 Aber sie sind nie zurückgekehrt? 736 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 Rechts. 737 01:03:44,460 --> 01:03:52,090 Also hat der Computer das Zentradi verwechselt Angriff vor sechs Monaten als ihre Rückkehr, 738 01:03:52,130 --> 01:03:54,360 und die Stadt errichtet? 739 01:03:54,990 --> 01:03:59,990 Damit wir hier leben können. 740 01:04:01,130 --> 01:04:06,560 Aber nachdem ich 20.000 Jahre lang gewartet hatte, Wir sind die einzigen, die zurückkehren. 741 01:04:09,390 --> 01:04:10,390 WAHR. 742 01:04:20,660 --> 01:04:22,030 Alles scheint in Trümmern zu liegen. 743 01:04:22,540 --> 01:04:23,230 Ja. 744 01:04:29,190 --> 01:04:29,990 Hmm? 745 01:04:32,730 --> 01:04:33,930 Ich frage mich, was das sein könnte? 746 01:04:34,590 --> 01:04:35,790 Hast du etwas gefunden? 747 01:04:35,790 --> 01:04:37,560 Es scheint eine Art Schriftzug darauf zu geben. 748 01:04:39,160 --> 01:04:41,560 Denken Sie daran... 749 01:04:41,590 --> 01:04:42,730 ...erinnere dich... 750 01:04:42,730 --> 01:04:44,090 ...erinnerst du dich...? 751 01:04:45,310 --> 01:04:49,330 Ich kann es nicht so gut verstehen. Die Sprache ist komplexer als die der Riesen. 752 01:04:49,330 --> 01:04:50,210 Ich verstehe. 753 01:04:59,910 --> 01:05:01,530 Das sieht aus, als wäre es nur ein gewöhnliches Haus. 754 01:05:02,550 --> 01:05:03,830 Lass uns woanders suchen. 755 01:05:03,880 --> 01:05:05,790 Können wir noch etwas bleiben? 756 01:05:05,960 --> 01:05:06,630 Hä? 757 01:05:07,150 --> 01:05:08,960 Ich habe eigentlich keinen Grund, aber... 758 01:05:10,520 --> 01:05:11,890 Ich möchte nur... 759 01:05:13,460 --> 01:05:14,360 Ich verstehe. 760 01:05:14,990 --> 01:05:16,960 Nun, ich werde mich einfach mal umschauen. 761 01:05:19,590 --> 01:05:20,760 Ich bin gleich wieder da. 762 01:05:41,760 --> 01:05:43,060 Es hat sich nichts geändert... 763 01:06:13,890 --> 01:06:16,060 Niemand ist hier, wie man erwarten würde, 764 01:06:16,330 --> 01:06:18,790 und alle Maschinen sind nutzlos. 765 01:06:26,490 --> 01:06:27,600 Willkommen zu Hause! 766 01:06:28,330 --> 01:06:29,990 Ich... ich bin zu Hause. 767 01:06:31,860 --> 01:06:34,130 Also, sollen wir essen? 768 01:06:50,660 --> 01:06:51,480 Okay. 769 01:06:54,650 --> 01:06:55,940 Bitte setzen Sie sich. 770 01:07:37,690 --> 01:07:39,030 Ich möchte zurück... 771 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 ...dahin, wo alle sind... 772 01:07:56,130 --> 01:07:57,370 Ichijo! 773 01:08:40,990 --> 01:08:42,360 Fängt es wieder an, sich zu bewegen? 774 01:08:42,760 --> 01:08:44,990 Nein, dieses Geräusch kommt vom Himmel. 775 01:08:45,390 --> 01:08:46,030 Der Himmel? 776 01:09:06,890 --> 01:09:07,790 Makross! 777 01:09:09,690 --> 01:09:11,460 Unsere Übertragung hat sie erreicht! 778 01:09:11,560 --> 01:09:12,190 Ja. 779 01:09:21,800 --> 01:09:25,260 Misa Hayase und Hikaru Ichijo, Melden Sie sich zum Dienst, Sir! 780 01:09:34,480 --> 01:09:36,760 Schön, dass du wieder da bist. 781 01:09:37,180 --> 01:09:38,990 Wie ist die Situation auf der Erde? 782 01:09:39,420 --> 01:09:40,160 Ja, Herr. 783 01:09:41,790 --> 01:09:43,390 Im Laufe eines Monats 784 01:09:43,490 --> 01:09:48,630 Wir haben 15.000 Kilometer abgesucht Boden und diese fremde Stadt, 785 01:09:49,850 --> 01:09:51,130 fand aber keine Überlebenden. 786 01:09:53,340 --> 01:09:54,160 Ich verstehe. 787 01:09:56,290 --> 01:09:58,630 Einen ausführlichen Bericht erwarte ich später. 788 01:09:58,730 --> 01:10:01,090 Aber für den Moment schlage ich euch beiden vor Gönnen Sie sich eine wohlverdiente Ruhepause. 789 01:10:01,190 --> 01:10:01,860 Ja, Herr. Ja, Herr. 790 01:10:23,610 --> 01:10:25,260 Ist Roy... gut gestorben? 791 01:10:26,450 --> 01:10:27,260 Ja. 792 01:10:30,790 --> 01:10:31,590 Danke schön. 793 01:10:32,890 --> 01:10:34,530 Das zu wissen reicht aus. 794 01:11:01,520 --> 01:11:06,350 Auf der Café-Terrasse, purpurrot gefärbt vom Sonnenuntergang, 795 01:11:06,350 --> 01:11:10,650 Der Duft von türkischem Kaffee liegt in der Luft 796 01:11:10,910 --> 01:11:15,270 Dazu ein lustloser Tango-Rhythmus. 797 01:11:15,520 --> 01:11:19,740 Ich bin allein und einsam, aber wenn ich tanze 798 01:11:19,220 --> 01:11:19,960 Minmay... 799 01:11:20,000 --> 01:11:24,840 Eine Brise wird durch mein Herz wehen. 800 01:11:24,840 --> 01:11:28,500 Wenn Sie nicht erscheinen, 801 01:11:26,690 --> 01:11:28,430 Es ist seltsam, nicht wahr? 802 01:11:28,530 --> 01:11:31,490 Minmay ist irgendwo so weit weg... 803 01:11:29,260 --> 01:11:33,500 Ich frage mich, mit wem ich heute Abend tanzen werde? 804 01:11:32,190 --> 01:11:34,850 und doch können wir immer noch ihre Lieder hören. 805 01:11:33,780 --> 01:11:38,450 Silberner Mond, roter Mond 806 01:11:35,930 --> 01:11:36,660 Ihre Lieder... 807 01:11:38,530 --> 01:11:42,980 Du bist so kalt, Shanghai-Dandy 808 01:11:41,260 --> 01:11:44,160 Als wäre sie noch am Leben. 809 01:11:43,380 --> 01:11:48,220 Der Rauch der Gitanes steigt mir in die Augen 810 01:11:44,490 --> 01:11:45,170 Ja. 811 01:11:47,400 --> 01:11:49,260 Es ist irgendwie nostalgisch, nicht wahr? 812 01:11:50,130 --> 01:11:51,160 Nostalgisch? 813 01:11:55,030 --> 01:12:00,850 Es ist erst einen Monat her Ich habe Minmay in den Weltraum mitgenommen, 814 01:12:01,950 --> 01:12:05,230 aber es scheint, als ob es lange, lange her ist. 815 01:12:05,930 --> 01:12:06,740 WAHR. 816 01:12:06,360 --> 01:12:10,730 Die Nacht bringt die Zigeunergeige zum Weinen, 817 01:12:10,880 --> 01:12:15,530 Die Weinflasche und die zwei Gläser, 818 01:12:15,530 --> 01:12:20,120 Ich brenne für dich und fühle mich elend. 819 01:12:20,370 --> 01:12:23,940 Ich bin allein und einsam, aber wenn ich anstoße ... 820 01:12:30,450 --> 01:12:32,380 Milia 639. 821 01:12:32,880 --> 01:12:34,480 Ja, Molk Lap'Lamiz. 822 01:12:35,220 --> 01:12:39,860 Das Fragment der Kultur muss drin sein die Ruinen der Protokultur. 823 01:12:41,770 --> 01:12:44,310 Für unseren Sieg, Erobere die Kontrolle über die Ruinen. 824 01:12:45,370 --> 01:12:47,820 Verstanden. Ich schwöre, beim Stolz von die Melrandi, ich werde nicht scheitern. 825 01:12:55,990 --> 01:12:59,810 Feindliche Kämpfer nähern sich Meeresspiegel, Richtung 027 Grad. 826 01:13:00,090 --> 01:13:03,090 Wir glauben, dass es sich um die rein weiblichen Meltrandi handelt. 827 01:13:03,090 --> 01:13:05,560 Nur Frauen? Das hört sich großartig an! 828 01:13:05,860 --> 01:13:08,260 Es mögen zwar Frauen sein, aber Unterschätze sie nicht! 829 01:13:08,260 --> 01:13:10,820 Sie könnten sogar härter sein als das Zentradi! 830 01:13:11,710 --> 01:13:12,910 Das ist interessant. 831 01:13:13,360 --> 01:13:14,460 Interessant? 832 01:13:14,860 --> 01:13:16,660 Was ist los, Ichijo? 833 01:13:16,660 --> 01:13:18,660 Haben Sie plötzlich die Nerven verloren? 834 01:13:18,660 --> 01:13:19,860 Was? 835 01:13:19,860 --> 01:13:21,860 Flight Leader Max hat recht! 836 01:13:22,060 --> 01:13:25,230 Vielleicht liegt es daran, dass du jetzt eine Frau hast! 837 01:13:26,790 --> 01:13:27,990 Kakizaki! 838 01:13:32,380 --> 01:13:33,830 So viel zur Protokultur! 839 01:13:53,800 --> 01:13:54,650 Verdammt! 840 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Verpasst! 841 01:13:56,990 --> 01:13:57,990 Unmöglich! 842 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 Scheiße! 843 01:14:17,760 --> 01:14:19,260 Das ist undenkbar! 844 01:14:21,830 --> 01:14:23,230 Ich werde dich nicht entkommen lassen! 845 01:14:24,930 --> 01:14:26,030 Ein Schlachtschiff! 846 01:15:41,030 --> 01:15:42,830 Verdammt, bei diesem Tempo... 847 01:15:50,090 --> 01:15:50,890 Minmay? 848 01:15:54,290 --> 01:15:55,790 Was ist das? 849 01:15:55,790 --> 01:15:57,190 Woher kommt dieser Gesang? 850 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 Warum? Es ist Minmay...? 851 01:16:20,360 --> 01:16:22,460 Schön... 852 01:16:25,360 --> 01:16:27,960 Schön...? 853 01:16:32,750 --> 01:16:34,660 Der Kampf unserer Soldaten Die Effizienz sinkt! 854 01:16:34,660 --> 01:16:36,700 Was ist das für ein Geräusch? 855 01:16:37,380 --> 01:16:39,130 Ist das die Kraft der Kultur? 856 01:16:58,510 --> 01:17:01,490 Es ist ein Erfolg. Die Meltran haben sich zurückgezogen. 857 01:17:01,720 --> 01:17:02,790 Gut. 858 01:17:02,890 --> 01:17:07,190 Wenn wir dieses Lied erweitern können mit dem, was Minmay den Text nennt... 859 01:17:07,190 --> 01:17:10,390 ...dann werden wir es schaffen die Kapitulation der Melrandi. 860 01:17:21,090 --> 01:17:21,860 Kapitän... 861 01:17:22,060 --> 01:17:25,360 Die Zentradi schlagen Friedensgespräche vor. 862 01:17:25,660 --> 01:17:28,260 Friedensgespräche? 863 01:17:58,690 --> 01:18:03,790 Commodore Global wird es nun tun seine offizielle Ankündigung. 864 01:18:12,710 --> 01:18:21,360 Gültig ab 11. September, 11:00 Uhr, UN-Weltraumstreitkräfte SDF-1 Macross, 865 01:18:21,490 --> 01:18:26,560 und die 425. Bodol-Flotte von Zentradi, 866 01:18:26,560 --> 01:18:28,960 haben dem Frieden zugestimmt. 867 01:18:38,130 --> 01:18:46,030 Und jetzt als Ergebnis Erforschung dieser fremden Stadt, 868 01:18:46,200 --> 01:18:49,230 Wir haben herausgefunden, dass die Außerirdischen, die Errichtet wurde es von den Nachkommen 869 01:18:49,400 --> 01:18:54,630 eines hochentwickelten Interstellars Zivilisation namens Protokultur, 870 01:18:54,710 --> 01:19:00,790 das vor über 500.000 Jahren florierte. 871 01:19:00,790 --> 01:19:07,090 Ursprünglich waren wir Menschen, die Zentradi, und ihr Feind, die Meltrandi 872 01:19:07,090 --> 01:19:13,490 alle hatten die gleichen Gene Struktur wie die der Protokultur. 873 01:19:17,890 --> 01:19:27,160 Wir wurden von der Protokultur erschaffen fortgeschrittene genetische Wissenschaft. 874 01:19:27,160 --> 01:19:28,960 Bitte beachten. 875 01:19:34,340 --> 01:19:36,860 Durch die Nutzung der Protokultur gentechnische Techniken, 876 01:19:36,860 --> 01:19:41,530 Es ist möglich, das zu ändern Zentradi zurück in menschliche Größe. 877 01:19:43,830 --> 01:19:46,630 Diese drei Herren sitzen jetzt bei uns 878 01:19:46,870 --> 01:19:49,830 sind die Zentradi-Soldaten, die Sie gerade gesehen haben. 879 01:19:54,430 --> 01:19:58,690 Sie sind eine Kriegerrasse weiß nichts von Kultur. 880 01:19:58,690 --> 01:20:02,090 Sie sind in zwei Kräfte gespalten, die Männchen und die Weibchen, 881 01:20:02,090 --> 01:20:05,230 und haben gegeneinander gekämpft seit über 500.000 Jahren. 882 01:20:05,230 --> 01:20:07,590 Ich dachte, es sei uns verboten, etwas zu empfangen 883 01:20:07,780 --> 01:20:11,080 die Ausstrahlung der Protokultur bis die Operation erfolgreich ist. 884 01:20:12,660 --> 01:20:14,390 Was ist das? 885 01:20:14,520 --> 01:20:16,430 Kannst du die drei sehen? 886 01:20:17,790 --> 01:20:21,090 Die drei, die wir zur Herstellung geschickt haben Frieden mit den Mikroklonen? 887 01:20:21,270 --> 01:20:22,360 Was ist mit ihnen? 888 01:20:23,930 --> 01:20:28,960 Ich, Britai, habe noch nie einen gesehen Zentran ist so voller Kultur. 889 01:20:34,630 --> 01:20:37,730 Ich wünschte, ich könnte ein Mikroklon werden. 890 01:20:38,070 --> 01:20:39,630 Das ist ekelhaft! 891 01:20:41,650 --> 01:20:43,630 Es ist ein Witz. 892 01:20:43,830 --> 01:20:45,630 Witz? 893 01:20:45,730 --> 01:20:46,830 Weißt du es nicht? 894 01:20:46,830 --> 01:20:48,050 Nein, das tue ich nicht. 895 01:20:48,630 --> 01:20:51,630 Minmay, die Protokultur, hat es mir beigebracht. 896 01:20:51,870 --> 01:20:55,190 Ich denke, das bedeutet, dass ich nicht ehrlich bin. 897 01:20:55,190 --> 01:20:56,730 Undenkbar! 898 01:20:56,900 --> 01:21:01,730 Und jetzt darf ich das vorstellen Der größte Superstar der Galaxis... 899 01:21:01,930 --> 01:21:04,290 Lynn Minmay! 900 01:21:17,790 --> 01:21:20,260 Diese Melodie hörst du jetzt 901 01:21:20,260 --> 01:21:26,130 stammt aus einem alten Zentradi Erinnerungsplatte, die wir entschlüsselt haben. 902 01:21:26,230 --> 01:21:33,380 Leider ihre Erinnerungsplatte hatte den Liedtext nicht aufgenommen. 903 01:21:33,480 --> 01:21:37,360 Also, unsere Songwriter auf dem Macross 904 01:21:37,360 --> 01:21:41,460 schreiben wunderbare Texte zu dieser Melodie gerade jetzt. 905 01:21:41,460 --> 01:21:44,060 Und ich möchte senden dieses Lied an das Universum, 906 01:21:44,060 --> 01:21:47,330 damit wir verhandeln können Frieden mit den Meltrandi, 907 01:21:47,330 --> 01:21:50,930 und eine kriegsfreie, friedliche Welt schaffen. 908 01:21:58,730 --> 01:22:02,890 Wir können diesen ersten Schritt in Richtung Frieden machen 909 01:22:02,890 --> 01:22:06,890 wegen der unzähligen Opfer, die Menschen gebracht haben. 910 01:22:07,060 --> 01:22:10,020 Wir haben alle gelitten viele unglückliche Zeiten. 911 01:22:10,310 --> 01:22:14,990 Viele unserer jungen Leute waren plötzlich in diesen Krieg gezwungen. 912 01:22:14,990 --> 01:22:17,090 Einige wurden Kriegsgefangene. 913 01:22:17,090 --> 01:22:20,060 Und viele haben ihr Leben verloren. 914 01:22:20,190 --> 01:22:23,190 Nun hoffe ich auf ein Wiedersehen voller Freudentränen, 915 01:22:23,190 --> 01:22:27,460 Lynn Minmay wartet auf einige besondere Menschen. 916 01:22:27,460 --> 01:22:31,960 Chefsystembetreiber der UN-Streitkräfte, Major Hayase, 917 01:22:31,960 --> 01:22:38,260 und Valkyrie Skull Team Pilot, Oberleutnant Ichijo. 918 01:22:52,830 --> 01:22:54,030 Hikaru... 919 01:23:00,560 --> 01:23:01,930 Minmay... 920 01:23:04,560 --> 01:23:06,530 Hikaru! Hikaru! 921 01:23:10,990 --> 01:23:14,220 Hikaru! Hikaru! Hikaru! 922 01:23:24,890 --> 01:23:26,160 Hikaru? 923 01:23:26,190 --> 01:23:26,990 Hikaru... 924 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Ein verliebtes Mädchen, eine Zeit zum Träumen? 925 01:23:50,430 --> 01:23:52,430 Äh, das ist nicht toll... 926 01:24:04,020 --> 01:24:05,570 Erinnerst du dich... 927 01:24:06,020 --> 01:24:07,300 ...der Moment, in dem unsere Augen... 928 01:24:11,490 --> 01:24:14,890 Erinnerst du dich... 929 01:24:14,890 --> 01:24:17,390 ...in dem Moment, als sich unsere Blicke trafen... 930 01:24:19,990 --> 01:24:21,490 Das ist es! 931 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 Nur eine Sekunde! 932 01:24:45,330 --> 01:24:46,530 Minmay! 933 01:25:07,060 --> 01:25:09,630 Du bist jetzt sehr beschäftigt, nehme ich an. 934 01:25:09,890 --> 01:25:12,390 Übrigens, sind die Liedtexte fertig? 935 01:25:13,490 --> 01:25:15,190 Minmay... 936 01:25:17,690 --> 01:25:19,290 Ich liebe dich. 937 01:25:22,770 --> 01:25:26,990 Ich weiß nicht, was passiert ist zwischen dir und dieser Frau... 938 01:25:26,990 --> 01:25:28,270 ...aber... 939 01:25:28,310 --> 01:25:29,730 ...aber trotzdem... 940 01:25:30,690 --> 01:25:33,590 Ich liebe dich immer noch. 941 01:25:51,130 --> 01:25:52,430 Minmay. 942 01:25:52,460 --> 01:25:54,390 Ich... 943 01:26:11,390 --> 01:26:12,890 Major! 944 01:26:17,350 --> 01:26:18,130 Was ist los? 945 01:26:19,190 --> 01:26:20,360 Was ist...? 946 01:26:21,620 --> 01:26:23,100 Erinnern Sie sich daran? 947 01:26:23,690 --> 01:26:25,690 Huh...? Ja... 948 01:26:26,290 --> 01:26:29,490 Dies ist der Teller, den ich in den Ruinen der Stadt gefunden habe. 949 01:26:29,990 --> 01:26:34,890 Ich habe entdeckt, dass es enthält der Text zu dieser Melodie. 950 01:26:36,290 --> 01:26:38,090 Dieses Lied? 951 01:26:39,290 --> 01:26:43,860 Ich wollte, dass Sie es zuerst bestätigen, aber... 952 01:26:47,760 --> 01:26:48,860 Moment mal! 953 01:26:48,960 --> 01:26:51,360 Es ist nicht das, was du denkst! Du hast ein Missverständnis! 954 01:26:51,460 --> 01:26:53,460 Es ist nicht das, was Sie denken? 955 01:26:56,060 --> 01:26:58,330 Missverständnis? 956 01:27:01,030 --> 01:27:02,830 Ich kann es nicht ertragen. 957 01:27:03,320 --> 01:27:04,930 Ich kann es nicht ertragen! 958 01:27:06,730 --> 01:27:08,130 Minmay! 959 01:27:11,430 --> 01:27:13,830 Beeil dich und geh ihr nach. 960 01:27:15,340 --> 01:27:19,790 Ihr seid gerade wieder vereint. Zögern Sie nicht wegen mir. 961 01:27:21,590 --> 01:27:25,340 Es ist zu elend, um zu sein von Dir Mitgefühl erhalten. 962 01:27:25,170 --> 01:27:26,250 Das ist es nicht! 963 01:27:27,990 --> 01:27:29,940 Das habe ich nicht gedacht! 964 01:27:34,900 --> 01:27:38,290 Als wir beide wanderten trotz all dieser Verwüstung, 965 01:27:40,170 --> 01:27:42,670 und schaffte es kaum zurück zum Macross, 966 01:27:45,250 --> 01:27:48,060 und hörte Minmays Lied in der Stadt, 967 01:27:49,760 --> 01:27:51,600 und sah sie auf dem Bildschirm ... 968 01:27:54,360 --> 01:27:56,040 Da wusste ich es. 969 01:28:02,260 --> 01:28:05,790 Derjenige, den ich für immer an meiner Seite haben möchte ... 970 01:28:09,130 --> 01:28:10,630 ...bist du. 971 01:28:13,330 --> 01:28:15,580 Mir geht es immer noch genauso. 972 01:28:20,380 --> 01:28:21,810 Ehrlich? 973 01:28:23,870 --> 01:28:26,810 Es ist nicht abzusehen, wann ich getötet werden könnte. 974 01:28:29,000 --> 01:28:31,160 Aber wenn dir jemand wie ich nichts ausmacht... 975 01:28:46,670 --> 01:28:48,170 Was ist los mit mir? 976 01:28:48,900 --> 01:28:51,390 Ist es nicht seltsam, Hikaru? 977 01:28:58,500 --> 01:29:01,930 Ich kann nicht aufhören zu weinen. 978 01:29:03,950 --> 01:29:04,820 Misa. 979 01:29:09,080 --> 01:29:10,360 Hikaru! 980 01:29:23,090 --> 01:29:25,490 Es ist Alarmstufe Rot, Priorität eins! 981 01:29:31,290 --> 01:29:32,790 Aufmerksamkeit! Alarmstufe Rot! 982 01:29:33,090 --> 01:29:35,590 Aufmerksamkeit! Alarmstufe Rot! 983 01:29:35,890 --> 01:29:38,690 Nehmen Sie Positionen ein, um maximale Wirkung zu erzielen. 984 01:29:39,490 --> 01:29:42,690 Wiederholen: Nehmen Sie Positionen für maximale Wirkung ein. 985 01:29:44,490 --> 01:29:46,490 Dies ist keine Übung. 986 01:29:45,840 --> 01:29:48,270 Mehrere entfaltete Signaturen erkannt! 987 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 Dies ist keine Übung. 988 01:29:56,860 --> 01:29:58,820 Bringen Sie diese Texte zu Minmay. 989 01:29:59,140 --> 01:30:01,720 Raumschiffe nähern sich in Gruppenformation. 990 01:30:03,000 --> 01:30:06,860 Wir sollen 60 Sekunden haben bevor die Meltrandi ausbrechen. 991 01:30:14,750 --> 01:30:17,730 Was!? Der Songtext ist noch nicht fertig? 992 01:30:17,870 --> 01:30:22,330 Richtig. Außerdem heißt es in der Sendung, dass Lynn Minmay vermisst wird. 993 01:30:22,330 --> 01:30:25,190 Undenkbar! 994 01:30:25,190 --> 01:30:27,850 Die Meltrandi entfalten sich! 995 01:30:58,960 --> 01:31:03,660 Du musst Minmay dazu bringen, dieses Lied zu singen! 996 01:31:04,760 --> 01:31:08,330 Die Flotte von Lap'Lamiz hat sich nun aufgelöst. 997 01:31:08,330 --> 01:31:12,330 Wenn das Lied unvollständig ist, können wir es nicht Bringen Sie die Meltran dazu, sich zu ergeben. 998 01:31:12,560 --> 01:31:15,230 Wir müssen alle vernichten. 999 01:31:15,230 --> 01:31:19,030 Nehmen Sie die Macross- und die Lap'Lamiz-Flotte ins Visier. 1000 01:31:19,330 --> 01:31:21,430 Alle Zentradi-Schiffe bereiten sich auf den Kampf vor! 1001 01:31:25,830 --> 01:31:31,090 Es war schließlich nur ein kurzer Frieden. 1002 01:31:31,090 --> 01:31:34,990 Sofort abheben! Lass uns hier verschwinden! 1003 01:32:14,630 --> 01:32:15,730 Es hat begonnen! 1004 01:32:23,170 --> 01:32:25,230 Verdammt, Bodolzaa! 1005 01:33:53,630 --> 01:33:54,430 Hikaru. 1006 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 Minmay. 1007 01:34:07,960 --> 01:34:09,830 Du bist gekommen... 1008 01:34:10,190 --> 01:34:12,430 Du bist wegen mir gekommen, oder? 1009 01:34:15,560 --> 01:34:18,790 Ich möchte, dass du dieses Lied singst. 1010 01:34:19,700 --> 01:34:20,790 Was ist das? 1011 01:34:20,940 --> 01:34:23,850 Warum sollte ich das singen? Lied, das diese Frau gefunden hat? 1012 01:34:30,260 --> 01:34:36,150 Stabilisierungsschaltung beschädigt! Wir können nur einen Schuss garantieren. 1013 01:34:36,640 --> 01:34:40,260 Verstanden. Bereiten Sie sich sofort auf den Schuss vor. 1014 01:34:40,540 --> 01:34:45,030 Aber es gibt Zehntausende unsere eigenen Schiffe zwischen uns und der Lap'Lamiz-Flotte! 1015 01:34:45,530 --> 01:34:47,460 Egal! Feuer! 1016 01:34:51,990 --> 01:34:52,890 Was!? 1017 01:35:11,050 --> 01:35:13,490 Undenkbar! 1018 01:35:15,780 --> 01:35:17,360 Auch wenn ich dieses Lied singe, 1019 01:35:17,360 --> 01:35:20,450 Es gibt keine Möglichkeit, dass wir könnte mit so einem Ding gewinnen! 1020 01:35:27,980 --> 01:35:34,590 Wenn wir sowieso sterben werden, Hikaru, bleib einfach hier bei mir. 1021 01:35:36,140 --> 01:35:37,970 Es ist nicht nur unser Problem. 1022 01:35:38,020 --> 01:35:40,390 Es ist für alle an Bord des Macross. 1023 01:35:40,790 --> 01:35:42,900 Das hat überhaupt nichts mit uns zu tun. 1024 01:35:42,940 --> 01:35:46,660 Warum können wir nicht die Einzigen sein? zwei Menschen auf der Welt? 1025 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 Außer dir und mir... 1026 01:35:51,860 --> 01:35:53,860 Es ist mir egal, ob alle anderen sterben. 1027 01:36:14,360 --> 01:36:15,590 Sempai... 1028 01:36:15,590 --> 01:36:16,960 Kakizaki... 1029 01:36:17,550 --> 01:36:18,660 sie sind gestorben. 1030 01:36:20,000 --> 01:36:22,430 Sie müssen viele Dinge gehabt haben links, was sie tun wollten. 1031 01:36:39,460 --> 01:36:41,690 Du kannst immer noch singen, oder? 1032 01:37:20,400 --> 01:37:22,260 Es tut mir leid, Hikaru. 1033 01:37:25,430 --> 01:37:28,230 Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. 1034 01:37:28,430 --> 01:37:31,390 Ich habe mich für eine Gesangskarriere entschieden. 1035 01:37:35,210 --> 01:37:39,860 Und wenn ich nicht singe, meine Mutter und mein Vater werde nicht in Frieden ruhen können. 1036 01:37:41,860 --> 01:37:42,890 Minmay! 1037 01:37:45,530 --> 01:37:49,960 Ich werde von ganzem Herzen singen! 1038 01:38:16,080 --> 01:38:22,850 Jetzt höre ich deine Stimme sagen: Komm her zu mir 1039 01:38:23,480 --> 01:38:29,930 Wenn die Einsamkeit mich überwältigen wird 1040 01:38:34,280 --> 01:38:41,430 Jetzt sehe ich deine Gestalt auf mich zukommen 1041 01:38:41,430 --> 01:38:47,690 Während ich mit geschlossenen Augen warte 1042 01:38:43,160 --> 01:38:44,530 Was ist das? 1043 01:38:44,900 --> 01:38:46,900 Minmays Lied! 1044 01:38:51,920 --> 01:38:54,340 Bis gestern, 1045 01:38:52,090 --> 01:38:53,830 Seltsam... Dieses Lied... 1046 01:38:55,330 --> 01:39:00,320 alles war von Tränen getrübt 1047 01:38:55,830 --> 01:38:59,290 Es kommt mir vor, als hätte ich es schon vor langer Zeit gehört. 1048 01:38:59,650 --> 01:39:00,950 Warum? 1049 01:39:01,010 --> 01:39:08,140 Aber mein Herz jetzt... 1050 01:39:09,010 --> 01:39:12,610 Erinnern Sie sich an diesen Moment? 1051 01:39:12,900 --> 01:39:17,100 Als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen? 1052 01:39:15,160 --> 01:39:16,830 Ich verstehe. 1053 01:39:17,430 --> 01:39:22,630 Die Kultur in unseren Genen wird geweckt. 1054 01:39:17,880 --> 01:39:21,450 Erinnern Sie sich an diesen Moment? 1055 01:39:21,990 --> 01:39:26,090 Als sich unsere Hände zum ersten Mal berührten? 1056 01:39:23,430 --> 01:39:24,630 Was? 1057 01:39:25,130 --> 01:39:27,580 Nach einem Intervall von 500.000 Zyklen... 1058 01:39:26,900 --> 01:39:35,160 Das war das erste Mal, dass wir uns gemeinsam auf die Reise der Liebe begaben. 1059 01:39:29,190 --> 01:39:33,630 Kann Kultur zu uns zurückgebracht werden? 1060 01:39:35,370 --> 01:39:39,640 Ich liebe dich so sehr. 1061 01:40:00,830 --> 01:40:04,660 7018 Adoclas-Flotte nach Macross: 1062 01:40:04,960 --> 01:40:07,160 Wir werden Sie von nun an beschützen. 1063 01:40:07,290 --> 01:40:08,130 Uns beschützen? 1064 01:40:10,090 --> 01:40:14,190 Das können wir nicht zulassen Kultur der Protokultur geht verloren. 1065 01:40:18,900 --> 01:40:22,890 An alle, die Lynn Minmays Lied hören: 1066 01:40:22,960 --> 01:40:25,280 Wir haben nur einen Feind. 1067 01:40:25,320 --> 01:40:28,050 Besiege Gorg Bodolzaa! 1068 01:40:28,990 --> 01:40:32,160 Bringen Sie die Kultur zu uns zurück! 1069 01:40:41,120 --> 01:40:45,370 Jetzt spüre ich deinen Blick 1070 01:40:45,580 --> 01:40:47,940 Obwohl du nicht hier bei mir bist 1071 01:40:48,590 --> 01:40:54,710 Und in meinem Körper beginnt eine Wärme zu glühen. 1072 01:40:51,230 --> 01:40:53,810 Das ist also Lynn Minmays Lied? 1073 01:40:59,000 --> 01:41:06,030 Jetzt glaube ich an deine Liebe 1074 01:41:06,600 --> 01:41:13,000 Willst du also nicht von weitem auf mich aufpassen? 1075 01:41:16,940 --> 01:41:24,610 Bis gestern war alles von Tränen getrübt 1076 01:41:25,790 --> 01:41:33,600 Aber jetzt ist die ganze Welt... 1077 01:41:34,040 --> 01:41:37,770 Erinnerst du dich... 1078 01:41:37,840 --> 01:41:42,240 der Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen? 1079 01:41:42,960 --> 01:41:46,680 Erinnerst du dich... 1080 01:41:46,850 --> 01:41:51,170 der Moment, als sich unsere Hände zum ersten Mal berührten? 1081 01:41:51,790 --> 01:42:00,240 Das war das erste Mal, dass wir uns gemeinsam auf die Reise der Liebe begaben. 1082 01:42:00,240 --> 01:42:04,180 Ich liebe dich so sehr. 1083 01:42:05,180 --> 01:42:13,420 Ich bin nicht mehr allein 1084 01:42:14,140 --> 01:42:21,450 Weil du hier bei mir bist 1085 01:42:23,030 --> 01:42:26,810 Erinnerst du dich... 1086 01:42:26,960 --> 01:42:31,730 der Moment, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen? 1087 01:42:31,940 --> 01:42:35,710 Erinnerst du dich... 1088 01:42:35,860 --> 01:42:40,340 der Moment, als sich unsere Hände zum ersten Mal berührten? 1089 01:42:40,770 --> 01:42:49,140 Das war das erste Mal, dass wir uns gemeinsam auf die Reise der Liebe begaben. 1090 01:42:49,140 --> 01:42:54,960 Ich liebe dich so sehr. 1091 01:43:00,960 --> 01:43:08,870 Ich bin nicht mehr allein 1092 01:43:09,860 --> 01:43:13,590 Das Hauptziel liegt bei A133-Z165. 1093 01:43:09,860 --> 01:43:16,970 Weil du hier bei mir bist 1094 01:43:18,800 --> 01:43:26,980 Ich bin nicht mehr allein 1095 01:43:27,690 --> 01:43:36,610 Weil du hier bei mir bist 1096 01:43:34,790 --> 01:43:36,600 Protokultur! 1097 01:43:36,610 --> 01:43:44,870 Ich bin nicht mehr allein 1098 01:43:45,540 --> 01:43:54,230 Weil du hier bei mir bist 1099 01:45:27,510 --> 01:45:29,730 Schädel-1 bis Delta-1: 1100 01:45:32,260 --> 01:45:33,770 Mission erfüllt. 1101 01:45:33,920 --> 01:45:35,490 Rückkehr zum Schiff. 1102 01:45:39,190 --> 01:45:41,490 Das ist Delta-1: Roger. 1103 01:47:15,620 --> 01:47:18,050 Jetzt beginnt die wahre Not, oder? 1104 01:47:18,990 --> 01:47:22,810 Allein in dieser Galaxie, dort sind über tausend Flotten 1105 01:47:22,830 --> 01:47:27,220 geführt von mobilen Festungen der Bodolzaa- und Lap'Lamiz-Klasse. 1106 01:47:27,620 --> 01:47:29,090 Wahrscheinlich. 1107 01:47:29,920 --> 01:47:33,720 Aber wenn ein einziges Lied all diese Veränderung bewirken könnte, 1108 01:47:35,130 --> 01:47:38,290 Wir können nur an die Kraft der Kultur glauben. 1109 01:49:11,930 --> 01:49:15,450 Also, am Ende... was war das für ein Lied? 1110 01:49:18,280 --> 01:49:20,020 Einfach ein Popsong. 1111 01:49:19,870 --> 01:49:21,090 Ein Popsong? 1112 01:49:26,020 --> 01:49:27,850 Nur ein gewöhnliches Lied, das beliebt war 1113 01:49:27,850 --> 01:49:31,320 in einer fremden Stadt vor Zehntausenden von Jahren. 1114 01:49:32,990 --> 01:49:35,120 Natürlich war es... 1115 01:49:35,900 --> 01:49:37,640 ...ein Liebeslied. 1116 01:51:21,730 --> 01:51:32,910 Die Dämmerung glitzert und schwebt zu meinem Fenster, 1117 01:51:36,450 --> 01:51:43,740 Ich atme den funkelnden Wind ein 1118 01:51:43,740 --> 01:51:49,300 Wenn ich in den Himmel schaue. 1119 01:51:49,300 --> 01:51:54,870 Sogar mein Herz, 1120 01:51:56,650 --> 01:52:04,230 Blau gefärbt vor Traurigkeit, 1121 01:52:04,230 --> 01:52:13,140 Ich werde wieder mit den Farben eines Engels malen, 1122 01:52:13,180 --> 01:52:19,330 jedenfalls gefällt es mir. 1123 01:52:35,310 --> 01:52:46,540 Als wir uns trafen, sehnte ich mich nur nach dem Himmel, 1124 01:52:49,980 --> 01:52:54,050 und die Liebe, die mich immer beschützt hat, 1125 01:52:54,630 --> 01:53:02,180 Ich habe es nicht bemerkt. 1126 01:53:02,830 --> 01:53:17,860 Wenn ich mich für kurze Zeit von dir verabschiede, 1127 01:53:17,860 --> 01:53:19,770 Ich liebe dich 1128 01:53:21,460 --> 01:53:32,520 Würde ich am Ende in Tränen ausbrechen? 1129 01:53:34,190 --> 01:53:39,890 Wenn ich wegschaue, 1130 01:53:39,890 --> 01:53:47,200 am Ende wird alles kaputtgehen. 1131 01:53:47,200 --> 01:53:53,420 Eines Tages das Licht der Ewigkeit 1132 01:53:54,460 --> 01:54:01,810 wird mich weglocken. 1133 01:54:01,810 --> 01:54:07,380 Sogar mein Herz, 1134 01:54:09,160 --> 01:54:16,740 Blau gefärbt vor Traurigkeit, 1135 01:54:16,740 --> 01:54:25,650 Ich werde wieder mit den Farben eines Engels malen, 1136 01:54:25,690 --> 01:54:31,990 jedenfalls gefällt es mir.